عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se o amor fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو كان الحب
| se o amor fosse uma escolka, quem escolkeria dor täo intensa? | Open Subtitles | لو كان الحب إختيار من سيختار مثل هذا الألم الشديد؟ |
| Oh, estás a agir como se o amor fosse totalmente previsível. | Open Subtitles | تتصرف كما لو كان الحب يمكن أن يكون عن عمد |
| Pois se o amor fosse dinheiro Já estavam a chocalhar | Open Subtitles | "لأان لو كان الحب مالا كنتم ستصرخون "تشا تشينج |