"se o rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان الملك

Se o Rei pode enforcá-los a eles, pode fazê-lo a todos nós.
إذا كان الملك جورج يستطيع أن يشنق أى واحد من هؤلاء الرجال فإنه يستطيع ذلك معنا.

Pergunto-vos novamente... Se o Rei está tão perturbado pela sua consciência, por que esperou tanto tempo para trazer este assunto à baila?
أسالك مرةً أخرى إذا كان الملك يقلقه ضميره لِم انتظر طويلاً ليثير المسألة؟

Se o Rei quer usar a telefonia para falar ao povo dele, talvez tenhamos de ouvir.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع

Se o Rei não fizer alguma coisa, eu farei.
إذا كان الملك لا يريد أن يقوم بشيء, أنا سأفعل.

Se o Rei morrer, perderei a minha posição na Corte.
إذا كان الملك يموت أفقد موقفي في المحكمة.

Se o Rei conseguiu prever estes acontecimentos, isto foi a atitude mais sensata que ele alguma vez tomou.
إذا كان الملك توقع هذه الأحداث، كان هذا أحكم ما فعله في أي وقت مضى.

Se o Rei não conceder uma audiência à Emilie, eu deverei fazê-lo.
إذا كان الملك لا يريد أن يمنح "إميلي" مقابلة، لا بد لي من ذلك.

Se o Rei não pode ser libertado, ninguém pode!
إذا كان الملك لا يمكن أن يكون حريته، لا أحد يمكن!