"se olhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا نظرت إلى
• إن نظرت
• لو نظرت إلى

Se olhar para a mesa, como posso falar contigo?
إذا نظرت إلى الطاولة, كيف يمكننى التحدث إليك؟

Se olhar para o seu cursor, verá que se está a mover.
إذا نظرت إلى المؤشر الخاص بك , عليك لاحظ انها تتحرك من تلقاء نفسها.

Se olhar para estudos sobre partilha de ficheiros eles não o fazem por amizade ou para apoiar a ideologia.
إذا نظرت إلى الدراسات حول تبادل الملفات ستجد أنهم لا يفعلون ذلك لأجل متتبعيهم و لا لأجل دعم الأفكار

Se olhar para os detalhes. Documentos nunca mentem.
إن نظرت بالتفاصيل فإن الوثائق لا تكذب مطلقا

Se olhar para o meu trabalho, verá que tento apresentar um ponto de vista equilibrado acerca dos assuntos.
إن نظرت جيداً في أعمالي فسترى أنني أحاول تقديم أعمال متوازنة

Edward, Se olhar para a carreira de qualquer um vai achar...
(إدوارد)، إن نظرت بعمل أي شخص ستجد أشياءً قد تكون..

Senhor, Se olhar para o meu ficheiro pessoal...
...سيدي، لو نظرت إلى سجلي

Sr, Se olhar para este livro verá que muitas dessas vítimas têm alguma coisa em comum.
مونزر) سيعرفهم) سيدي، إذا نظرت إلى هذا الكتاب

Se olhar para o seu estado actual agora mesmo...
لأنك إن نظرت إلى حالة شؤونك الآن

Se olhar para dentro do seu coração saberá que tenho razão.
‫إن نظرت في أعماقك، ستدرك أنني محقة

(Risos) Aqui, avance em frente. Ok, agora Se olhar para aqui, não, não, está ok.
(ضحك) إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا -- لا، لا، لا بأس.

Se olhar para uma pessoa como olho agora para ti...
إن نظرت إلى شخص أناأنظرإليك...