"se põe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغرب

Wolfsberg é tão bonito quando o sol se põe.
ولفسبرغ تبدو مجرد جميلة جدا. عندما تغرب الشمس.

Assim que o Sol se põe atrás do templo dela, à tarde, cobre perfeitamente o templo dele com a sua sombra.
وعندما تغرب الشمس وراء نصبها في فترة ما بعد الظهر، تغسل نصبه بظل نصبها بشكل رائع.

Oeste, onde p sol se põe. Ninguém sabe o que há lá.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Enquanto o sol se põe, dizemos adeus à família dos búzios.
كما تغرب الشمس ، ونحن في محاولة وداع أثيرة لأسرة محارة.

Quando o sol se põe e fica escuro, consegue ver-se uma camada luminosa de gás ionizado à volta do núcleo moribundo, a expandir-se.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد

E prenderam-me num lugar devastador onde o sol nunca se põe e nada cresce no chão.
لقد حبسوني في أرض مقفرة و منفضة حيث الشمس لا تغرب ولا شيء ينمو فيها

No alto verão o sol nunca se põe mas apenas toca o horizonte antes de se levantar novamente.
فيمنتصفالصيف،لا تغرب الشمسأبداً ، لكن تقشد الأفق فقط قبل الشروق مرة أخرى.

À medida que o sol se põe sobre as águas costa-riquenhas, os golfinhos brincam.
بينما تغرب الشمس في مياه كوستاريكا، لا تزال الدلافين مفعمة بالنشاط

Fim do Verão Árctico. O sol não se põe há 3 meses.
حانت نهاية فصل الصيف في القطب الشمالي، ولم تغرب الشمس لثلاثة أشهر

O sol nunca se põe nesta dimensão.
هنا، لأن الشمس لا تغرب قط في هذا العالم.

Quando o sol se põe, acontecem mil coisas que nunca pude prever.
و عندما تغرب الشمس, ستشرق على, ألالاف الأمور التي لم أكن أتخيلها,

Quando o sol se põe em toda a Rota da Seda até os muros da cidade se tornam muito, muito quentes.
حين تغرب الشمس طريق الحرير بأكمله حتى جدار المدينة يصبح جد، جد دافئ

Pois é, o sol nunca se põe no império da mamã.
هذا صحيح. الشمس لا تغرب البتة على إمبراطورية الأم.

Mas uma vez que o sol se põe, cada noite torna-se tão amargamente fria quanto o inverno.
لكِن حالما تغرب الشمس تُصبِح .كُل ليلة قارسة البرودةِ كالشتاء

Parece que, quando o Sol se põe, eles são programados para se juntarem.
حسناً, يبدو أنه عندما تغرب الشمس إنهم مُبرمجون على أن يُكَوِّنوا قطعاناً

Estas são as mensagens que inundaram toda a minha vida: Colocar sempre as mãos onde eles possam ver, não fazer gestos bruscos, tirar o carapuço quando o sol se põe.
هذه أنواع من الرسائل التي كانت تلاحقني طيلة حياتي: دائمًا أبقِ يديك في مكان يرونها فيه، لا تتحرك بسرعة، انزع قبعتك عندما تغرب الشمس.

Enquanto o sol se põe no oeste, nós despedimo-nos de ti.
و كما تغرب الشمس في الغرب... نودعك وداعا حارا

O sol pode nascer lá donde vimos mas é aqui que ele se põe.
والشمس تشرق من حيث نأتى لكنها تغرب هنا

"Logo que o sol se põe todas as tardes, Tu bebes com os teus amigos"
"حالما الشمس تغرب كُلَّ مَسَاءٍ تَشْربُ مَع اصحابك

O sol se põe às 5h47 e não vou perdê-lo.
تغرب الشمس في 5: 47 لن أفوّت مقابلة هذا الحقير!