"se parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينكسر
• يُكسر

Sabes, nunca me habituarei ao alumínio. Mas, pelo menos, não se parte.
أتعلم، لم أستخدم معدن الألومونيم قبلًا، لكن انظر، إنّه لا ينكسر.

Bem, "quando o ramo se parte, o berço cai", e tem caído aqui.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Quando isto está molhado não se parte. Não sei o que queres dizer com isso...
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Quer dizer, pode bater com a força que quiser que ele não se parte.
أعني ، يمكنك ضربه كما تشائين فهو لن ينكسر

Um taco é tão trabalhado que não se parte nos tecidos moles de um ser humano.
المضرب منجور ومشحوذ جيداً، لا يمكن أن يُكسر بواسطة نسيج بشري طري

Se algo se parte, atiras fora.
، صحيح. الشي يُكسر . أنت ترميه بعيداً

Tudo se parte se aplicares a força certa.
أي شيء ينكسر إن استخدمت الطاقة الكافية.

A azul é melhor, é plástico, não se parte.
-الأحمر الأزرق الأفضل. انه بلاستيك لن ينكسر

A negação é uma casa confortável, mas é de vidro e quando se parte...
الإنكار بيتٌ مريحٌ غير أنه مصنوعٌ من الزجاج ...وعندما ينكسر

Enquanto o meu coração se parte em dois... 11 DE JUNHO, 1949 GRAND OLE OPRY
ألا ينكسر قلبي لنصفين... 11 يوليو 1949 "غراند أول أوبري"

Mas o mais recente vidro temperado não se parte... por muito que lhe batam.
ولكنالزجاجالمصنوعبأحدثتقنيه... لا يُكسر مهما ضربته -أيُمكنني التجربة؟

O que se parte sem ser preciso de ser segurado?
مالذي يُكسر بلا أن يُمسك ؟