"se partir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنكسر
• إذا غادرت
• ينكسر
• يتحطم
• تتحطم
• إذا انكسر
• إن رحلت

como deixar cair um ovo do topo do Empire State Building sem se partir?
كيف يمكنك إسقاط بيضة من برج الإمبراطورية دون أن تنكسر ..

se partir agora, chegará em Marselha dentro de 10 horas.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

Por isso preciso que te lembres o que estava aí antes dele se partir.
لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

Se o vidro se partir, o mundo morre com ele.
إنّ تحطمت الزجاجة فالعالم يتحطم معه.

Uma charada interessante que adorava debater ao pormenor até o Stargate se fechar e a nave se partir em dois!
إنه لغز شيق يمكننى التحدث معك عنه تفصيلا حتى تتحطم المركبة إلى جزئين

Se dobrar, é engraçado. se partir, não tem graça.
إذا انحنى الشيء فهو طريف, إذا انكسر فهو ليس طريفاً

se partir agora, pode apanhá-lo.
إن رحلت الاَن، ستتمكن من إدراكه

- Por vezes, as coisas têm de se partir para as podermos reparar.
نعم، يجب أن تنكسر الأشياء أحيانا حتى تتمكن من إصلاحها

Se o leme se partir contra um desses velhos navios não há nada a fazer senão rezar,
عندما تنكسر الدفة .... على واحدة من تلك العوارض القديمة لن يوجد شئ نفعله غير الصلاة

O tipo tem jogado demais... mas se partir um braço, ele já era.
"هذا الطبيب كثُرت الإصابات عليه مؤخراً" "لكن أن تنكسر في الدراع ، إنها النهاية"

se partir agora vão suspeitar.
إذا غادرت الآن، سوف يشك الناس في الأمر.

Mas se partir, partirá como desertor.
ولكن إذا غادرت ستغادر كهارب

se partir agora, voltará mais tarde.
إذا غادرت الآن، سوف تعود وحسب

se partir o braço, ainda continuo a ser eu.
عندما ينكسر ذراعك ، لا تزال أنت

- E deixe o seu pobre coração se partir um pouco - E deixe o seu pobre coração se partir um pouco
و تترك قلبك الصغير ينكسر قليلاً

É o coração, Com medo de se partir
انه القلب يخشة من يتحطم

Quando a estação se partir, eles desintegram-se.
-عندما تتحطم المحطة -سيتحللون ولن يؤزوا احد

Quando o Hulk ataca o casco de vibranium ele brilha, mesmo antes de se partir.
عندما يقوم (هالك) بضرب هيكل الفابرينيوم. تضيىء قبل أن تتحطم.

se partir, não tem graça.
إذا انكسر فهو ليس مضحكاً...

se partir, não tenho nada.
، إن رحلت لن أحصل على شيء