"se passa com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطبها
• يحدث لها
• يحدث معها
• حدث لها
• يجري معها
• هو الخطأ فيها
• مشكلتها
• دهاها
• خطبُها
• يحصل لها
• ماخطبها

- Mudou completamente. - Que se passa com ela?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

O que se passa com ela? Tratou-me como um ser humano.
ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام

- Não sei o que se passa com ela.
لا أعلم ما خطبها.

Só eles é que conseguem compreender o que se passa com ela.
انهم الوحيدون الذي يمكن أن يفهموا ما يحدث لها

Meu Deus, o que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها..

O que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها ؟

- O que raios se passa com ela?
ما خطبها بحق الجحيم؟

- Olá. - O que se passa com ela?
مرحياً ما خطبها ؟

- Mãe, o que se passa com ela?
ما خطبها يا أمي؟

Sabe o que se passa com ela?
أتعلمون ما خطبها ؟

O que se passa com ela?
ما خطبها اليوم؟

- O que se passa com ela?
ما خطبها ؟ انا لا اعلم

Sim, para ver se o Deaton pode descobrir o que se passa com ela.
أجل، ليروا إذا كان (ديتون) يستطيع تبيّن خطبها.

O que se passa com ela é que ela matou duas pessoas.
خطبها هي أنها قتلت شخصين.

- O que se passa com ela?
ما خطبها بحق الجحيم؟

Agora diz-me o que se passa com ela?
الان ، اخبرني مرة اخرى ماالذي يحدث لها ؟

Então o que acha que se passa com ela?
لذا ، ما الذي تعتقدينه يحدث لها ؟

Só preciso que me diga se sabe onde ela foi ou com quem ela foi ou o que raio se passa com ela.
اريدكِ انت تخبرينى فحسب ان كنتِ تعرفي اين ذهبت او بصحبة من او ماذا يحدث معها بحق الجحيم.

É uma coisa assustadora, porque ninguém sabe exactamente o que se passa com ela.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

Mas se algo se passa com ela, quero que saiba que pode contar comigo.
لكن إذا كان هناك ما يجري معها أريدها أن تعرف أنها تستطيع مشاركتي بالأمر

O que se passa com ela?
الصين ما هى مشكلتها ؟

Não sei o que se passa com ela ultimamente.
أوتعلم، أنا في حقيقة الأمر لا أدري ما الذي دهاها مؤخرًا

Se for descobrir o que se passa com ela, tenho de estudar isto.
علي ان اعرف مالذي يحصل لها علي دراستها

O que é que se passa com ela?
ماخطبها ؟