| Que se passa com esta fotografia? | Open Subtitles | مهلاً، ما خطب هذه الصورة؟ |
| Que se passa com esta coisa? | Open Subtitles | ما خطب هذه الآلة؟ |
| Que raio se passa com esta gente? | Open Subtitles | ما خطب هؤلاء الناس؟ |
| O que se passa com esta gente? | Open Subtitles | ما خطب هؤلاء الناس؟ |
| O que se passa com esta mulher? | Open Subtitles | ماهي مشكلة هذه المرأة؟ الرحمة, الرحمة, الرحمة |
| O que é que se passa com esta mulher? | Open Subtitles | ما خطب تلك المرأة؟ |
| E que raio se passa com esta porta? | Open Subtitles | وماذا خطب هذا الباب؟ |
| Que é que se passa com esta gente? Porque é que estão sentados em cima das mãos? | Open Subtitles | ما بال هؤلاء الناس؟ |
| Não faz ideia do que se passa com esta família. | Open Subtitles | . انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة |
| -Mas o que é se passa com esta família ? | Open Subtitles | ما خطب هذه العائلة؟ |
| Que se passa com esta família? | Open Subtitles | ما خطب هذه العائلة؟ |
| O que se passa com esta família? Quero dizer, não é... | Open Subtitles | ما خطب هذه الأسره؟ |
| Mano, o que se passa com esta miúda? | Open Subtitles | ماذا خطب هذه الفتاه؟ |
| - O que se passa com esta gente? | Open Subtitles | -ما خطب هؤلاء الأشخاص؟ |
| O que se passa com esta fotografia? | Open Subtitles | مانويلو ما مشكلة هذه العاهره ؟ |
| Sabes o que se passa com esta fotografia? | Open Subtitles | اتعلم ما مشكلة هذه العاهره ؟ |
| O que se passa com esta coisa? | Open Subtitles | ما خطب تلك السيارة؟ -سيد (أكلز).. |
| O que se passa com esta? | Open Subtitles | ما خطب تلك ؟ |
| O que é que se passa com esta coisa? | Open Subtitles | ما خطب هذا الباب ؟ |
| O que se passa com esta porta? | Open Subtitles | ما خطب هذا الباب؟ |
| O que se passa com esta gente? | Open Subtitles | ما بال هؤلاء الناس؟ |
| Mas o que raio se passa com esta operação? | Open Subtitles | ما الذي يجري في هذه العملية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 