| Eu descanso quando descobrir o que se passa com este tipo. | Open Subtitles | سأرتاح حالما أعرف ما خطب هذا الرجل |
| O que se passa com este miúdo? | Open Subtitles | ما خطب هذا الفتى؟ هذا ما علينا معرفته |
| Tens de me dizer o que se passa com este homem. | Open Subtitles | يجب أن تخبرني ما خطب هذا الرجل |
| Muito engraçado. Senhor, o que se passa com este canto? | Open Subtitles | مضحك جداً سيدي ما خطب هذه الزاوية ؟ |
| Então, mas que raio se passa com este caso, meu? | Open Subtitles | إذاً ما خطب هذه القضيّة يا رجل ؟ |
| O que diabo se passa com este tipo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو يحدث مع هذا الرجل؟ |
| O que se passa com este maldito animal? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الوحش اللعين ؟ |
| Jesus. Que se passa com este lugar? | Open Subtitles | اوه , ياربي , ما بال هذا المكان |
| Mama, o que se passa com este pequenote tão bonito? | Open Subtitles | أيتها الأم ، ما مشكلة هذا الجميل الصغير؟ |
| Que se passa com este tipo? Está a gozar comigo? | Open Subtitles | ما خطب هذا الرجل بحق الجحيم ؟ |
| Mãe, que se passa com este homem? | Open Subtitles | أمّي، ما خطب هذا الرجل؟ |
| - O que é que se passa com este tipo? | Open Subtitles | ما خطب هذا الرجل؟ |
| O que se passa com este tipo? | Open Subtitles | أنت , ما خطب هذا الرجل ؟ |
| O que se passa com este tipo? | Open Subtitles | ما خطب هذا الرجل بأية حال ؟ |
| O que se passa com este maldito aloquete? | Open Subtitles | ما خطب هذا القفل التافه |
| O que se passa com este pedaço de merda? | Open Subtitles | ما خطب هذه السياره القذره |
| O que se passa com este vento? | Open Subtitles | ما خطب هذه الريح، يا أبي؟ |
| - Raios. - O que se passa com este equipamento? | Open Subtitles | -ما خطب هذه المعدات؟ |
| Eu sei o que se passa com este homem. | Open Subtitles | أعرف ماذا يحدث مع ! .. هذا الرجل |
| Que se passa com este tipo? | Open Subtitles | مهلا، ما يحدث مع هذا الرجل، هنا؟ |
| Que se passa com este maluco? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الأحمق؟ |
| O que se passa com este rapaz? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الشخـص؟ |
| Mas que se passa com este tipo? | Open Subtitles | ما بال هذا الرجل؟ |
| - Que se passa com este tipo? | Open Subtitles | ما بال هذا الرجل؟ |
| Mas o que se passa com este mau ambiente no carro? | Open Subtitles | ما مشكلة هذا المزاج السيء في السيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 