| se precisar de alguma coisa, telefone-lhe. | Open Subtitles | إنها تعمل في السفارة الفرنسية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| - Vossa Majestade, a sério, se precisar de alguma coisa, qualquer coisa. | Open Subtitles | إذا أردت أي شيء ، أي شيء على الإطلاق بناء قلاع ، دروع |
| se precisar de alguma coisa, peça-me como se eu fosse seu irmão. | Open Subtitles | لو احتجت لأي شيء فاطلب، فأنا كأخيك |
| Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a gente. | Open Subtitles | اسمعني، إن أردت أي شيء وأنت في المدينة، فانا أعرف الجميع. |
| A sua conferência das 10:00 ainda está de pé, então diga-me se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | إتصال الساعة العاشرة مازال على الموعد أعطني خبراً إن إحتجت إلى أي شيء |
| Diga-me se precisar de alguma coisa enquanto está aqui. | Open Subtitles | دعني أعرف إن احتجت لشيء بينما أنت هنا. |
| Vou estar aqui fora se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Bato à sua porta se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا سيدق الباب الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. |
| Estarei no fim do corredor se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. حظا طيبا وفقك الله. |
| Prometa-me que me avisa se precisar de alguma coisa. Posso garantir-lhe que não mordo. | Open Subtitles | اخبريني إذا أردت أي شيء أوكد لك أنني لاأعض |
| E ouça se precisar de alguma coisa qualquer coisa não se incomode de pedir! | Open Subtitles | إسمعني إذا أحتجت أي شيء إذا أردت أي شيء |
| se precisar de alguma coisa, diga. | Open Subtitles | . أخبريني لو احتجت لأي شيء |
| Diga-me se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أخبرني إن أردت أي شيء. |
| Com licença... se precisar de alguma coisa... leite, pão, eu posso... | Open Subtitles | ...عفواً ...إن إحتجت إلى أي شيء --حليب، خبز، أستطيع أن |
| Alexi, se precisar de alguma coisa... | Open Subtitles | ...(ألكسي), إن احتجت لشيء |
| se precisar de alguma coisa, há um agente no hall. | Open Subtitles | اذا احتجت الى اي شيء هناك ضابطا في البهو |
| Estarei no corredor se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | سأكون في أدنى الرواق إن احتجت أيّ شيء |
| se precisar de alguma coisa, toque este pequeno sino que eu venho a correr. | Open Subtitles | إن احتجتِ شيئاً رني الجرس الصغير و سآتي فوراً |
| Me ligue se precisar de alguma coisa. Mm-hmm. Brian, escute, nós temos evidencias sugerindo que, um, | Open Subtitles | إتصل بي إذا أحتجت أي شيء برين, اسمع, لدينا دليل يقترح أن |
| Muito bem, se precisar de alguma coisa me telefona. | Open Subtitles | من فضلك خذه إلى مكتبي الآن، رجاءً حسناً إذا احتجتِ أي شيء اتصلي بي |
| Esta é a minha zona, então se precisar de alguma coisa, diga-me. | Open Subtitles | هذا هو الدوام الخاص بي لذا لو احتجت أي شيء أخبرني مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 