| Posso faze-lo outra vez. Quero que parem de se preocupar comigo. | Open Subtitles | و يمكنني فعله مرة أخرى توقفن عن القلق بشأني |
| Agora, pare de se preocupar comigo e voltar ao trabalho, todos voces ... | Open Subtitles | وتوقفي عن القلق بشأني .. وعودي للعمل، جميعكم |
| Obrigada por tentarem, mas não precisam de se preocupar comigo. | Open Subtitles | شكراً على المحاولة لكن أنتِ تعلمين أنه لا يجب عليكِ القلق بشأني |
| Deixe de se preocupar comigo e ajude o Luca. - É o Forbes. | Open Subtitles | توقفى عن القلق بشأنى وساعدى لوكا أنه فوربس |
| Não tem de se preocupar comigo. | Open Subtitles | ليس عليك القلق بشأنى |
| Mas, a sério, não tem de se preocupar comigo. Estou óptimo. | Open Subtitles | ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال |
| Pelo que disseste, a Nikita vai estar muito ocupada para se preocupar comigo. | Open Subtitles | مما قلتِه، (نيكيتا) ستكون مشغولة للغاية لأن تقلق حيالي |
| Não precisa de se preocupar comigo. Tenho uma licenciatura. | Open Subtitles | لا تقلق علي انا لدي تعليم جامعي |
| Não precisa se preocupar comigo. | Open Subtitles | لاداعي لأن تقلق علي سيد يوند |
| - Você não tem que se preocupar comigo. | Open Subtitles | ليس عليكِ القلق بشأني |
| -Ninguém tem de se preocupar comigo. | Open Subtitles | -ليس على أحد القلق بشأني |
| Diz à Cecília para não se preocupar comigo. | Open Subtitles | أخبر"سيسيليا" ألا تقلق علي. |
| Não tem de se preocupar comigo. | Open Subtitles | لا تقلق علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 