"se preocupar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلق بشأني
• القلق بشأنى
• تقلق حيالي
• تقلق علي

Posso faze-lo outra vez. Quero que parem de se preocupar comigo.
و يمكنني فعله مرة أخرى توقفن عن القلق بشأني

Agora, pare de se preocupar comigo e voltar ao trabalho, todos voces ...
وتوقفي عن القلق بشأني .. وعودي للعمل، جميعكم

Obrigada por tentarem, mas não precisam de se preocupar comigo.
شكراً على المحاولة لكن أنتِ تعلمين أنه لا يجب عليكِ القلق بشأني

Deixe de se preocupar comigo e ajude o Luca. - É o Forbes.
توقفى عن القلق بشأنى وساعدى لوكا أنه فوربس

Não tem de se preocupar comigo.
ليس عليك القلق بشأنى

Mas, a sério, não tem de se preocupar comigo. Estou óptimo.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

Pelo que disseste, a Nikita vai estar muito ocupada para se preocupar comigo.
مما قلتِه، (نيكيتا) ستكون مشغولة للغاية لأن تقلق حيالي

Não precisa de se preocupar comigo. Tenho uma licenciatura.
لا تقلق علي انا لدي تعليم جامعي

Não precisa se preocupar comigo.
لاداعي لأن تقلق علي سيد يوند

- Você não tem que se preocupar comigo.
ليس عليكِ القلق بشأني

-Ninguém tem de se preocupar comigo.
-ليس على أحد القلق بشأني

Diz à Cecília para não se preocupar comigo.
أخبر"سيسيليا" ألا تقلق علي.

Não tem de se preocupar comigo.
لا تقلق علي