"se proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحمي نفسه
• تحمي نفسها
• لحماية نفسه
• لحماية نفسها
• حماية نفسك
• حماية نفسه
• حماية نفسها
• ليحمي نفسه
• حماية أنفسكم
• حماية أنفسهم
• لحماية نفسك
• لتحمي نفسك
• لحماية نفسكِ

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte o prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

Têm a capacidade de se proteger a si mesmos de muitos tipos de dano, o que pensamos que os faz viver mais tempo.
لديها القابلية أن تحمي نفسها من عدة أنواع من الاضرار والذي نعتقد أنه يجعلها تعيش أطول

E estava disposto a tomar medidas agressivas para se proteger.
من الواضح أنه مستعد لفعل أي شيء لحماية نفسه

Deve ter esticado os braços para se proteger.
من الطبيعي، أنها ربما مدّت ذراعيها لحماية نفسها.

Como você pode proteger os meus irmãos quando você não consegue nem se proteger?
كيف يمكنك حماية اقاربك بينما لا تستطيعين حتى حماية نفسك?

Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem, o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá desligar-se.
لو ضاعفنا التيار بإضافة خط كهربائي فإن نظام الإنذار و بغرض حماية نفسه

Ela não pode se proteger tão bem como você pode.
إنها لاتستطيع حماية نفسها كما تستطيعين أنتِ

Rotina e rituais são tudo o que ele tem para se proteger. Rituais.
الروتين والطقوس،هو كل ما يحتاج إليه ليحمي نفسه

Não podem nem se proteger.
لا يمكنكم حتى حماية أنفسكم.

Ela não acredita que os cidadãos tenham de se proteger.
إنها لا تؤمن بأن على المواطنين حماية أنفسهم

Quando precisar se proteger ou a alguém que ama, está pronto.
عندما تحتاج لحماية نفسك أو من تحب، فأنت جاهز أتفهم؟

Até um funileiro pacfico tem de se proteger hoje em dia. Da traição e outros dissabores.
حتى المتجوّل المسالم عليه أن يحمي نفسه هذه الأيام من الخيانة و أمور اُخرى

As balas indicam terem sido disparadas para trás e para a direita, o que significa que ele usou o carro patrulha para se proteger.
طلقات إنفصلت للخلف ونحو اليمين مما يعني بأنه إستعمل سيارة الدورية كي يحمي نفسه

Uma rapariga tem de se proteger dos falhados.
أنا أعني، على الفتاة ان تحمي نفسها من انت تعلق مع الفاشلين

Uma mulher com um bebé precisa de saber, para se proteger.
المرأة التي لديها طفل تحتاج لتتعلم كيف تحمي نفسها

Montar-me o consultório foi apenas uma charada para ele se proteger...
وهكذا يجعلنى امارس المهنة كانت ايضا لحماية نفسه

Ela não vai permitir isso. Ela fará tudo para se proteger.
ولن تسمح بحدوث هذا، ستفعل المستحيل لحماية نفسها

Mas, precisam de se proteger para reconstruir.
ولكن يجب عليك حماية نفسك من أجل إعادة الترتيب

Como resultado, foi forçado a partilhar o seu trabalho num esforço para se proteger da companhia.
لذلك، اُجبر على مشاركة عمله بُغية حماية نفسه ضدّ الشركة

A ameaçar denunciá-lo se não se afastasse e para se proteger da sua retaliação, ela escreveu uma cópia da carta, a ler caso ela morresse e disse-lhe que o tinha feito.
هَددتك إن لم تكف عن هذا ؟ و من أجل حماية نفسها من إنتقامك فخبأت نسخة من رسالتها ؛ لكي تُقرأ في حال وفاتها

Se eles continuarem à sua disposição, ele vai usá-los para se proteger.
إن كانوا ملتفون حوله ، فسوف يستخدمهم ليحمي نفسه

- Você não pode se proteger.
- لا يمكنكم حماية أنفسكم.

Não esta polícia. As pessoas têm o direito de se proteger.
ليس هذه الشرطية، أعني أن للناس حق حماية أنفسهم.

Falemos das cautelas que anda a tomar para se proteger.
نعم، لكن أولاً دعنا نتكلم حول الإحتياطات التي أجريتها لحماية نفسك

Está na altura de se proteger com um seguro para problemas de saúde.
حان الوقت لتحمي نفسك بالتأمين التكميلي ضد الإعاقات

Você mata para se proteger e aos seus iguais, assim como eu.
أنتي تقتلين لحماية نفسكِ و ممتلكاتكِ, و أنا كذلك.