| Esta metade do apartamento é minha, mas se quiseres vir até aqui, também não faz mal. | Open Subtitles | هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً |
| Tens um sitio porreiro... se quiseres vir, a porta esta sempre aberta. | Open Subtitles | إذا أردت القدوم إلى هنا، فالباب مفتوح دائماً |
| Bem, nós vamos à sessão dupla do "All About Eve" e "Showgirls" no cinema da restauração, se quiseres vir connosco. | Open Subtitles | حسناً، نحن سوف نذهب إلى العرض المضاعفة All About Eveو Showgirls لفلمي في سينما المدينة إذا أردت القدوم معنا. |
| Porque, uh... Tenho aulas se quiseres vir. | Open Subtitles | انا أتلقى دروساً، ما إن أردتِ الحضور. |
| - Por isso se quiseres vir... | Open Subtitles | -لذا إن أردتِ الحضور ... |
| se quiseres vir ver-me. - Claro! | Open Subtitles | إذا أردت القدوم لمشاهدتي - بالطبع - |
| Vou àquele bar tiki depois, se quiseres vir. | Open Subtitles | سأذهب إلى حانة (تيكي) لاحقًا إذا أردت القدوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 