عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se realmente queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا كنت تريد حقاً أن
| Se realmente queres falar, pede aos teus soldados de chumbo para estarem quietos. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي |
| Se realmente queres ser pai, talvez possas adoptar. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقاً أن تكون أباً، ربما يمكنك أن تتبنّى |