"se realmente queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تريد حقاً أن

Se realmente queres falar, pede aos teus soldados de chumbo para estarem quietos.
إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي

Se realmente queres ser pai, talvez possas adoptar.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون أباً، ربما يمكنك أن تتبنّى