"se reflecte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينعكس

É a luz que se reflecte dos mais altos cumes, depois de o Sol se ter escondido atrás das montanhas.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية. بَعْدَ أَنْ تغرب الشمسَ وراء الجبالَ.

Fica também a saber que o teu desempenho se reflecte nos homens e mulheres deste departamento.
افهم أيضًا أن أدائك بالوظيفة ينعكس علي رجال وسيدات هذا القسم.

Ou da forma como o luar se reflecte numa arrastadeira.
أو كيف ينعكس ضوء القمر على مدفأة الفراش

Que se reflecte exactamente no quê?
والذي ينعكس على ماذا بالضبط؟ لقبكَ؟

É como a essência da tua alma que se reflecte de volta para ti.
كما لو كان جوهر روحك ينعكس عليك

Acho que isso se reflecte negativamente em mim.
اظن ان ذلك ينعكس بشكل سيء علي

Não se reflecte nas minhas aptidões continuar a manipular o Lorde Hamilton.
ذلك لا ينعكس على كفائتي لمواصلتي بتدبر أمور اللورد (هاملتون)

Como é que acha que isso se reflecte em mim?
كيف ينعكس ذلك عليّ ؟

Mas não se reflecte nas suas políticas.
هذا لا ينعكس على سياستهم .