| Avisem-me se eu pronunciar os vossos nomes mal ou se têm alguma alcunha pelo qual gostassem de ser chamados. | Open Subtitles | أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه. |
| se têm alguma coisa para fazer e precisam de alguém que o faça, há um caminho melhor. | TED | فإذا كان لديكم ما تفعلونه وتحتاجون لأشخاص لفعله، هناك طريقةٌ أفضل. |
| Mas se têm alguma informação útil, terão de procurar a Ke'ra. | Open Subtitles | و لكن , إذا كان لديكم أى معلومات يمكننا استخدامها لا بد أن تقابلوا كيرا |
| se têm alguma sugestão, vamos a isso. | Open Subtitles | نحن فرقة كانتينا إذا كان لديكم أي طلبات .. فـ اصرخوا بها |
| se têm alguma informação... | Open Subtitles | إذا كان لديكم اي معلومات |
| se têm alguma iusão em inscrevê-lo contra o meu uobot, o Kuipke Kuippler, na Liga de Combate de Robots Uound Uobin, da Califórnia do Sul, conhecida como S. C. R. F. L. R. R. I. , ele vai-se chamar Pedaço de Metal. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كان لديكم (وهم)إشراكه (ضد (رجلي الآلي) ، (كريبكي المعطّل =كربلر في دوري غرب كاليفورنيا لقتال الرجال الآليين |
| se têm alguma pergunta para a Superintendente, escrevam. | Open Subtitles | إن كان لديكم أي أسئلة للمشرفة |
| Se alguém que conheçam se encaixar na descrição, ou se têm alguma informação sobre o paradeiro de Hunter Olson, por favor liguem para o FBI no número... | Open Subtitles | إن كنتم تعرفون أحدًا يناسب هذه الأوصاف أو كان لديكم أيّ معلوات حول مكان (هنتر اولسن) يُرجى الإتصال بالمباحث الفدرالية على الرقم المباشر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 