| Se te deixar no carro, vais comê-lo. | Open Subtitles | لو تركتك فى السيارة لاكملت اكل ما تبقى فيها |
| Se te deixar sair, não sei o que sou capaz de fazer. | Open Subtitles | الافضل لك ان تبقى في الداخل ، لأنني لو تركتك تخرج ،فلا أعرف مالذي سأفعله بك |
| Se te deixar fazer o teste, é porque não confio nela. | Open Subtitles | إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها |
| Achas que vais estar em forma Se te deixar ficar fora essas horas todas? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ ستقدري على ذلك إن تركتك تخرجين طوال الوقت؟ |
| Se te deixar, violarei o meu dever de sigilo. | Open Subtitles | إن سمحتُ لك فسأنتهك حقّ موكلّي الخاص |
| Se te deixar escapar... levas-me contigo, para junto do teu povo? | Open Subtitles | إن سمحتُ لك بالفرار... فهل تصحبني معكَ... إلى قومكَ؟ |
| Respondo-te depois de me dizeres o que tens para me propor Se te deixar seres o meu agente. | Open Subtitles | سأقول لك بعد ما تخبرني أي عرض سأناله إذا تركتك تصبح وكيلي |
| A Clary não vai gostar, Se te deixar morrer. | Open Subtitles | كلاري لن تكون سعيدة إذا سمحت لك بان تموت |
| Tens ideia do que o Nando vai fazer comigo Se te deixar ir? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟ |
| Ficas bem Se te deixar sózinho durante um bocado? | Open Subtitles | هل ستكون بخير لو تركتك لفترة وحيدا؟ |
| Se te deixar em paz, nada acontecerá. | Open Subtitles | لو تركتك وحدك لن يحدث لها شيء |
| E Se te deixar aqui? | Open Subtitles | ماذا لو تركتك هنا؟ |
| Olha, Se te deixar ir sozinho, não conseguirei dormir à noite. | Open Subtitles | الأمر فقط إن تركتك ترحل وحدك فلن أستطع النوم هذه الليلة |
| Se te deixar viver, voltarás a fazer o mesmo. | Open Subtitles | إن تركتك تعيش، فستفعلها مُجددًا. |
| Ficas bem Se te deixar sozinho no bar? | Open Subtitles | (تشارلي) هل ستكون بخير إن تركتك وحيداً في الحانة هنا؟ |
| Se te deixar escapar, levas-me contigo para junto do teu povo? | Open Subtitles | إن سمحتُ لك بالفرار... -فهل تصحبني معكَ... إلى قومكَ؟ |
| Se te deixar enganar por ti nesta merda, todos os outros me vão querer enganar. | Open Subtitles | إذا تركتك تفلتُ هكـذا، فسـوف يحاول الجميع العبث معي. |
| Está bem. Se te deixar entrar, dizes-me onde é o bordel? | Open Subtitles | حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟ |
| Se te deixar ir, eles vão entrar aqui e levar tudo de volta. | Open Subtitles | إذا تركتك تذهب سيقتحمون المكان ويستعيدون كل شيء |
| O que acontece Se te deixar entrar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إذا سمحت لك بالدخول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 