| Se te faz sentir melhor, também abandonei a mãe dele. | Open Subtitles | إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، تركت أمه أيضا. |
| Se te faz sentir melhor, o Toby também não fala comigo. | Open Subtitles | إذا ما يجعلك تشعر ب الأفضل توبي لن يتحدث معي حقا |
| Mas, Se te faz sentir melhor, só cá estão para proteger o Elijah. | Open Subtitles | ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، انهم يقيمون فقط لحماية إيليا. |
| Se te faz sentir melhor, aquela mulher está a comer um peixe de 33 euros. | Open Subtitles | إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بشكل أفضل تلك المرأة هناك أخذت سمك وبطاطس بـ 33 دولار |
| Se te faz sentir melhor. | Open Subtitles | إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن |
| Se te faz sentires-te melhor, libertaste-me disso. | Open Subtitles | اذا كان هذا سيجعلك تشعر بشكل أفضل , فأنت قد حررتني من هذا. |
| E, Se te faz feliz, não duvides, nem um momento... | Open Subtitles | و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة |
| - Se te faz sentir melhor, pensa que eram eles ou nós. | Open Subtitles | - إذا ما يجعلك تشعر بتحسن، كان لهم أو لنا. |
| - Convence-te disso Se te faz sentir melhor. | Open Subtitles | سأخبرك بشىء... اذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن... لا يجعلنى هذا أشعر بتحسن! |
| Sabes que mais? Se te faz sentir melhor, vai falar com o Barker. | Open Subtitles | اذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن |
| "E, Se te faz feliz..." | Open Subtitles | "و اذا كانت تفى بسعادتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 