| Se tem algum truque na manga, é o momento certo. | Open Subtitles | إذا كان لديك شيء لتقوله هذا سيكون الوقت المناسب |
| Mas Se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar. | Open Subtitles | لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر |
| Pergunto-me Se tem algum conhecimento de como poderão ser como pessoas. | Open Subtitles | أتساءل إذا كان لديك سبب لتعرفي كيف هي حياتهم كأناس |
| Pergunto-me Se tem algum conhecimento de como poderão ser como pessoas. | Open Subtitles | أتساءل إذا كان لديك سبب لتعرفي كيف هي حياتهم كأناس |
| Se tem algum problema, vá falar com o chefe. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة لتتكلم فيها مع رئيس الشركة |
| Se tem algum problema, o seu gabinete pode contactar a nossa Administração. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام هذا كل ما لدي لقوله |
| Se tem algum problema, ligue ao meu advogado. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة إتصل بالمحامي الخاص بي |
| Coronel, Se tem algum problema tenho de saber agora. | Open Subtitles | . كولونيل , إذا كان لديك اي إعتراض عن هذا فأود أن أسمعه فوراً |
| Só quero saber Se tem algum trabalho para mim. | Open Subtitles | كنت اتسائل فقط ما إذا كان لديك عمل لأجلي |
| Se tem algum problema, pode preencher um formulário. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي مشكلة هناك إستمارة يجب أن تملأها |
| - Se tem algum problema, ajude a equipa de trabalho. | Open Subtitles | -لماذا لا تساعدنا إذا كان لديك مشكلة؟ -شارك قوة المهام -قوة المهام ؟ |
| Se tem algum problema comigo, alguma questão, podia ter a decência de atravessar a rua e dizer-mo na cara. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع |
| Se tem algum problema comigo, fale na cara. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة معي،، قلها في وجهي. |
| - E? Queria saber Se tem algum comentário oficial. | Open Subtitles | - فقط أتساءل إذا كان لديك تعليق رسمي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 