"se tem um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان لديك

Se tem um motivo para prendê-los e conseguires provar, então, quero dizer, certamente leva-me para a esquadra,
إذا كان لديك سبب وجيه لاعتقالهم يمكنك أن تريني إياه ومن ثم تكون قد غلبتني

Contudo, Se tem um pingo de piedade, não me abandonará ao meu infeliz destino.
ولكن إذا كان لديك قطرة واحدة من الشفقة ، سوف لن تتخلى عني لقدري التعيس.

Se tem um problema com isso porque não fala com o seu congressista?
إذا كان لديك مشكلةمعهذا، لِمَ لا ترسل خطاباً لعضو بالكونغرس ؟

Se tem um telemóvel, porque não o usou?
إذا كان لديك هاتف خلوي، لم لم تستعملينه؟

De que serve uma cadeira de transporte, se só Se tem um servo para a transportar?
ما الفائدة من الكرسي الحمّال إذا كان لديك خادم واحد ليحمله

Eu não sei Se tem um agente, mas gostaria de falar consigo sobre representá-la.
لا أعلم إذا كان لديك آي وكيل لكنني أتمنى التحدث معك بشأن نيابتك

Se tem um ás na manga, é hora de revelá-lo, rapaz.
إذا كان لديك آس فى ياقتك، عليك ان تلعبه الأن، يا فتى.

Se tem um truque, é hora de usá-lo.
إذا كان لديك وسيلة ، فهذا هو وقت إستخدامها.

Imagino que, Se tem um laboratório com tecnologia para criar alguma coisa para deixar os seus cavalos mais rápidos, seria muito fácil criar um vírus para matar a Mia.
اعني , فقط يمكنني تصور, إذا كان لديك مختبر تقني الذي يمكنه ان يبتكر شيء يجعل الخيول تجري بشكل اسرع.

Se tem um produto que quer testar, faça a candidatura e siga o processo normal.
إذا كان لديك مُنتج تُريد إختباره، عليك ملئ إستمارة و أتبع الأجراءات الروتينية.

Dra. Saroyan, Se tem um momento gostava de mostrar-lhe uma coisa que encontrei nos ossos.
اه،دكتور سارويان، إذا كان لديك دقيقة أود أن أريك شيء اكتشفته في العظام

Se tem um problema fale comigo.
إذا كان لديك مشكلة يمكنك التكلم معي

Se tem um objectivo, alcança-o.
إذا كان لديك هدف يجب أن تصل إليه

Se tem um trabalho para mim, diga qual é.
إذا كان لديك مهمة لي فاخبرني فحواها

Se tem um problema, resolva-o.
إذا كان لديك مشاكل , فعالجها

Se tem um problema...
رايس، إذا كان لديك أي مشكلة معي...