"se tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان عليك
• اذا كان عليك ان
• إن تحتّم

se tens de pensar, pelo amor de Deus, pensa direito.
إذا كان عليك أن تفكر لأجل الله , فكر بوضوح

se tens de perguntar, não estás pronta para a resposta.
إذا كان عليك ان تسألي، فأنت لست مستعدة لسماع الإجابة.

se tens de morrer, morre a serir algo mais grandioso do que tu.
اذا كان عليك ان تموت ، فلتمت و أنت تخدم شيئا أعظم منك

se tens de perguntar...
اذا كان عليك ان تسأل...

Tenho de ir ver um amigo. se tens de me seguir, segue.
لا بد أن أذهب لرؤية صديق، إن تحتّم أن تتبعني، فاتّبعني.

Talvez tu... não sei se tens de voltar para o telhado, mas...
ربما , أنا لا أعرف إذا كان عليك العودة للسطح لكن...

Ele disse-me "se tens de perguntar... não estás."
أخبرني,"إذا كان عليك أن تسأل ".أنت لا تُحب

se tens de apanhar patifes, quem vai aconchegar-me na cama?
أمي, إذا كان عليك العمل في القبض على الأشرار... من سيحضّرني للنوم؟

se tens de perguntar, provavelmente é.
أوه، إذا كان عليك السؤال, ربما هي كذلك

se tens de fingir ser o que não és para conquistá-la, então, é óbvio que escolheste a rapariga errada... outra vez!
إذا كان عليك أن تدّعي أنك غير مؤذي كي تفوز بها فمن الواضح أنك أخترت الفتاة الخطأ. -مجدداً !

Não quero saber se tens de enganar, mentir, roubar...
لا يهمني إذا كان عليك الغش، الكذب، السرقة ...

se tens de magoar alguém, que seja eu.
إذا كان عليك إيذاء أحدهم، فليكن أنا

se tens de ir, eu também vou.
إن تحتّم ذهابك، فسأرافقك