| Podes falar sobre isso, se tu quiseres. | Open Subtitles | يمكنك التحدث عن ذلك, إذا كنت تريد. |
| Posso voltar mais tarde se tu quiseres. | Open Subtitles | سأعود في وقت لاحق إذا كنت تريد. |
| se tu quiseres, tens de desejar. | Open Subtitles | إذا كنت تريد ذلك يجب أن تستحقها |
| E aposto que ela te vai deixar cuidar dela agora se tu quiseres. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنها ستتركك تداعبيها الأن لو أردتِ |
| Tenho um desses em casa mais limpo, se tu quiseres. | Open Subtitles | يمكنني أن أنظف إحدى هذه في المنزل إذا أردتِ |
| se tu quiseres, eu também vou querer. | Open Subtitles | إن أردتِ ذلك , فأنا أريد ذلك |
| Verificar algumas armadilhas, se tu quiseres esperar por mim... | Open Subtitles | لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري |
| Posso enviar-te uma cópia se tu quiseres... | Open Subtitles | يُمكنني أنْ أرسل إليك نسخة إذا كنت تريد... |
| se tu quiseres. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن أفعل ذلك |
| se tu quiseres. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مني. |
| - Sim, se tu quiseres. | Open Subtitles | أجل، إذا... إذا كنت تريد هذا. |
| se tu quiseres. | Open Subtitles | . إذا كنت تريد |
| - se tu quiseres. | Open Subtitles | - إذا كنت تريد . |
| Ainda podemos ir para Kamloops se tu quiseres. | Open Subtitles | لازال بأمكاننا الذهاب الى كاملوبس لو أردتِ. |
| Estou a dizer que se tu quiseres deitá-lo abaixo... então vamos deitá-lo abaixo. | Open Subtitles | - .. أقول لو أردتِ التغلب عليه |
| - lsto é, se tu quiseres. | Open Subtitles | -أعني, لو أردتِ ذلك |
| Fico feliz de ficar e ajudar, se tu quiseres. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأساعد إذا أردتِ ذلك |
| Somos basicamente do mesmo tamanho, então se tu quiseres pegar algo emprestado, fica à vontade. | Open Subtitles | ونحن تقريبا في نفس الحجم لذا إذا أردتِ استعارة أي شيء, فلا مشكلة |
| Posso comprar à tua medida, se tu quiseres. | Open Subtitles | أستطيع الذهاب وشراء المقاس المناسب لكِ إذا أردتِ |
| Posso oferecer-te um copo, se tu quiseres. | Open Subtitles | هناك كوب آخر لكِ إن أردتِ ذلك |
| Está bem, se tu quiseres ir embora sem fazeres contacto visual, tudo bem por mim. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت، اه... إذا كنت ترغب في السير بعيدا دون إجراء اتصال العين، هذا هو بارد معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 