"se tu quiseres" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت تريد
• لو أردتِ
• إذا أردتِ
• إن أردتِ ذلك
• إذا كنت ترغب في

Podes falar sobre isso, se tu quiseres.
يمكنك التحدث عن ذلك, إذا كنت تريد.

Posso voltar mais tarde se tu quiseres.
سأعود في وقت لاحق إذا كنت تريد.

se tu quiseres, tens de desejar.
إذا كنت تريد ذلك يجب أن تستحقها

E aposto que ela te vai deixar cuidar dela agora se tu quiseres.
وأنا متأكد أنها ستتركك تداعبيها الأن لو أردتِ

Tenho um desses em casa mais limpo, se tu quiseres.
يمكنني أن أنظف إحدى هذه في المنزل إذا أردتِ

se tu quiseres, eu também vou querer.
إن أردتِ ذلك , فأنا أريد ذلك

Verificar algumas armadilhas, se tu quiseres esperar por mim...
لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

Posso enviar-te uma cópia se tu quiseres...
يُمكنني أنْ أرسل إليك نسخة إذا كنت تريد...

se tu quiseres.
إذا كنت تريد أن أفعل ذلك

se tu quiseres.
إذا كنت تريد مني.

- Sim, se tu quiseres.
أجل، إذا... إذا كنت تريد هذا.

se tu quiseres.
. إذا كنت تريد

- se tu quiseres.
- إذا كنت تريد .

Ainda podemos ir para Kamloops se tu quiseres.
لازال بأمكاننا الذهاب الى كاملوبس لو أردتِ.

Estou a dizer que se tu quiseres deitá-lo abaixo... então vamos deitá-lo abaixo.
- .. أقول لو أردتِ التغلب عليه

- lsto é, se tu quiseres.
-أعني, لو أردتِ ذلك

Fico feliz de ficar e ajudar, se tu quiseres.
سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأساعد إذا أردتِ ذلك

Somos basicamente do mesmo tamanho, então se tu quiseres pegar algo emprestado, fica à vontade.
ونحن تقريبا في نفس الحجم لذا إذا أردتِ استعارة أي شيء, فلا مشكلة

Posso comprar à tua medida, se tu quiseres.
أستطيع الذهاب وشراء المقاس المناسب لكِ إذا أردتِ

Posso oferecer-te um copo, se tu quiseres.
هناك كوب آخر لكِ إن أردتِ ذلك

Está bem, se tu quiseres ir embora sem fazeres contacto visual, tudo bem por mim.
حسنا، إذا كنت، اه... إذا كنت ترغب في السير بعيدا دون إجراء اتصال العين، هذا هو بارد معي.