"se uma árvore cai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اذا سقتط شجرة
• لو أن شجرة سقطت

Se uma árvore cai num parque, e não há ninguém lá para ouvir ele é silenciosa, invisível, e sem nome.
اذا سقتط شجرة فى الحديقة ولم يكن هناك احد يسمع فهى صامتة وغير مرئية وبلا اسم

Se uma árvore cai no parque...
اذا سقتط شجرة فى الحديقة

Aparentemente, Se uma árvore cai na floresta, faz mesmo um barulho.
على ما يبدو، لو أن شجرة سقطت بالغابة، فإنها تحدث صوتاً

(Risos) Conhecem aquela coisa filosófica, Se uma árvore cai na floresta e ninguém a ouve, aconteceu mesmo?
(ضحك) في الواقع، أتعلمون ذلك الموضوع الفلسفي القديم لو أن شجرة سقطت في الغابة ولم يسمعها أحد