عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se uma árvore cai no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اذا سقطت شجرة فى
| Se uma árvore cai no parque... não há ninguém para ouvir. | Open Subtitles | اذا سقطت شجرة فى الحديقة ولم يكن هناك احد يسمع |
| Se uma árvore cai no parque, e não há ninguém lá para ouvir... | Open Subtitles | اذا سقطت شجرة فى منتزة ولم يكن هناك احد يستمع |