"se vieste para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت هنا

Se vieste para me fazeres sentir melhor, não é necessário.
إذا كنت هنا من أجل مواساتي فهذا غير ضروري

Se vieste para me levares para o ginásio, estás a perder o teu tempo.
إذا كنت هنا لتعيدنى للصالة ، فيمكنك أن تنسى ذلك

Se vieste para um penteado real, receio que vais ter de esperar.
إذا كنت هنا من أجل تصفيف شعر ملكي فأخشى أنك ستضطر إلى الإنتظار