"se viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا رأيت
• إذا كنت رأيت
• رأيت نفسك

Se viu o nariz a sangrar, e a Nancy viu os olhos abrirem-se, ele devia estar vivo.
إذا رأيت تنزف أنفها، ورأى نانسي عيونه مفتوحة، فلا بد أنه كان على قيد الحياة.

Se viu este homem em algum lugar, por favor não o tente capturar.
إذا رأيت هذا الرجلِ فى أي مكان ارجوك لا تحاولُ أمْساكُه نفسكَ.

Se viu ou ouviu alguma coisa...?
إذا رأيت أيّ شئ أو سمعت أيّ شئ .. ؟ لا، أنا آسف

Preciso que me diga Se viu a mesma coisa na sua projecção do futuro que este homem diz ter visto na dele.
أريدك أن تخبرني إذا كنت رأيت نفس الشيء، في رؤياك كما يدعي هذا الرجل أنّه رآك.

Gostaríamos de saber Se viu uma jovem chamada Katalin Varga?
نود أن نسألكَ إذا كنت رأيت سيدة شابة تُدعى (كاتالين فارغا)؟

Você já Se viu através dos olhos de outra pessoa que você tenha se tornado?
هل رأيت نفسك من قبل.. بعيون شخص آخر قد انتقلت إليه ؟

Pode dizer-me Se viu este homem?
هل يمُكنك إخباري إذا رأيت هذا الرجل ؟

Não sei Se viu, mas tudo bem.
أنا لا ... أنا لا أعرف إذا رأيت ذلك، ولكني ما يرام

Se perguntarem Se viu a Stephanie, diga que não.
(توم) ، فقط عد إلى الطابق السفلي إذا أي شخص يسأل إذا كنت رأيت (ستيفاني)

Você Se viu como fraco e em conflito, mas para mim você era corajoso, porque se atreveu a questionar.
رأيت نفسك ضعيفًا ومتناقض، ولكن بالنسبة لي أراك شجاع لأنكَ تجرأت على التشكيك.