| Ou então, e se vivêssemos na mais completa realidade possível? | TED | أو، ماذا لو كنا نعيش في أقصى واقع ممكن؟ |
| Não seríamos capazes de processar informação, metabolizar, andar e falar, se vivêssemos em equilíbrio térmico. | TED | لم نكن لنقدر على معالجة المعلومات، القيام بعمليات الإستقلاب، المشي و الكلام، لو كنا نعيش في توازن حراري. |
| E que tal se vivêssemos na mais elegante realidade possível? | TED | ماذا لو كنا نعيش في الواقع الأكثر رقيًا؟ |
| se vivêssemos juntos, serias assim? | Open Subtitles | أستتصرف بهذه الطريقة، إن عشنا معاً؟ |
| se vivêssemos no mundo desregrado sonhado pelo Sr. Benson, imaginem as consequências! | Open Subtitles | إن عشنا في العالم المقلوب رأساً على عقب الذي يتخيله السيد (بينسون) فكروا فقط بما يعنيه ذلك |
| Na verdade, se vivêssemos no mundo do ecrã, teríamos nas mãos uma crise de população. | TED | في حقيقة الأمر، إذا عشنا في عالم الشاشة، ستكون لدينا أزمة سكانية بين يدينا. |
| (Risos) Portanto, se vivêssemos 200 anos, talvez conseguíssemos acumular a capacidade e conhecimento necessários para resolver alguns problemas. | TED | وهكذا ربما إذا عشنا 200 عاما، يمكننا جمع مهارات كافية متراكمة ومعرفة لمعالجة بعض المشاكل. |
| se vivêssemos noutro lugar, não teríamos esta discussão. | Open Subtitles | لو كنا نعيش في مكان آخر لما اضطررنا لخوض مثل هذه المناقشة. |
| Então e se vivêssemos em casas de balão? | TED | فماذا لو كنا نعيش في منازل بالونية؟ |
| Seria óptimo se vivêssemos juntos. | Open Subtitles | سيكون عظيماً لو كنا نعيش على الأقل معاً |
| Disse que, se vivêssemos no Texas, fariam um desfile em nossa honra. | Open Subtitles | حسناً، قال لو كنا نعيش في (تكساس)، سيقدمون لنا عرضاً. |
| Sabes, se vivêssemos juntas, porque é assim que somos mais fortes. | Open Subtitles | تعلمين ، إذا عشنا معاً لأن هذا سيجعلنا أقوى |
| Podemos finalmente fazer as coisas que dissemos que faríamos se vivêssemos sozinhos | Open Subtitles | نستطيع اخيراً فعل الأشياء التي طالما أردنا أن نفعلها إذا عشنا لوحدنا. |
| Estava a pensar... Como seria se vivêssemos aqui? | Open Subtitles | كنت أفكر للتو ماذا سيكون الوضع إذا عشنا هنا |
| Sabes, creio que nos comportaríamos de forma diferente... se vivêssemos num clima quente e ensolarado. | Open Subtitles | أؤمن بأن تصرفاتنا ستختلف... إذا عشنا في مناخ مشمس على الدوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 