| se você quiser se livrar de essa coisa, você deve bater! | Open Subtitles | إذا كنت تريد لهذا النتصاب أن يذهب، يجب أن تضاجع |
| Você pode dormir na cama comigo, se você quiser. | Open Subtitles | يمكنك النوم في السرير معي, إذا كنت تريد. |
| se você quiser pedir misericórdia pela sua vida esse é o momento adequado para fazê-lo. | Open Subtitles | إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب |
| se você quiser, meu amor por você atenua esta visão de você que é inaceitável, Poonam | Open Subtitles | إذا أردت أن ينقص حبي يا بونام.. هذا شيء لا يصدق |
| se você quiser salvar a vida dele, venha até à ponte sobre o rio. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في إنقاذ حياته تعال الى الجسر الواقع فوق النهر |
| Tenho uma cópia do relatório médico, se você quiser ver. | Open Subtitles | عندي نسخة من التقرير الطبي إذا اردت رؤيته |
| "se você quiser deixar de fora algo que não faz... | Open Subtitles | إذا كنت تريد ترك بعض الحقائق ليس لها علاقة |
| Posso pedir escolta aérea, se você quiser. | Open Subtitles | وسوف يكون لها توفير التغطية الهواء إذا كنت تريد. |
| Diretor Hampton, se você quiser eu apresento minha renúncia, se é isso o que está buscando... | Open Subtitles | الرئيسية هامبتون إذا كنت تريد لي استقالة اذا كان هذا ما |
| Sempre podes trabalhar no clube, se você quiser. | Open Subtitles | يمكنك العمل دائما في النادي , إذا كنت تريد. |
| se você quiser comprá-lo, conversar com o filho. | Open Subtitles | إذا كنت تريد شراءها, يجب عليك أن تشتريها من هذا الفتى. |
| Tenho gás lacrimogêneo no carro se você quiser. Eu brinquei pois era um cilindro... | Open Subtitles | في السيارة إذا كنت تريد أنا أمزح ، بسبب وجود دائرة الطبلة |
| Ei, Zainab vai fazer o jantar, se você quiser, pode comer connosco mais tarde. Está bem. | Open Subtitles | زينب ستعد العشاء إذا أردت أن تأكل معنا لاحقاً |
| se você quiser ser livre, seja livre | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون حُرّاً فكن حُرّاً |
| E se você quiser ser eu, seja eu | Open Subtitles | إذا أردت أن تكُون أنا فكنّ أنا |
| E se você quiser ser eu, seja eu | Open Subtitles | إذا أردت أن تكُون أنا فكنّ أنا |
| se você quiser ser pouco, seja pouco | Open Subtitles | إذا أردت أن تهبط فاهبط |
| se você quiser ser você, seja você | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون أنت فكن أنت |
| Eu poderia recitar um de Trent, se você quiser. | Open Subtitles | ويمكنني أن يقرأ واحدة في ترينت ، إذا كنت ترغب. |
| se você quiser ser útil, encontre-me uma enfermeira. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب بأن تكون مفيداً، (جونز) أحضر الممرضة لي |
| Pego os garotos na escola depois, se você quiser. | Open Subtitles | سأصطحب الأولاد بعد المدرسة إذا اردت ذلك |
| Diga alguma coisa ... alguém sabio, disse, se você quiser o amor verdadeiro ... fique na casa de um homem pobre. | Open Subtitles | شخص ما قال بصدق، إذا اردت حبّاً حقيقياً... اسكن في كوخ الرجلِ الفقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 