"seal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية
• الجندي
• البحريّة
• بحرية
• القوات الخاصة
• ختم
• البحريه
• الضفادع
• سيلز
• بحري
• قوات الفقمات
• قوات خاصة
• بحريٍ
• بحريّة
• سيل

Este dinheiro compra muitas fugas em listas de equipas da SEAL.
تلك الأموال ساعدت باختراق قاعدة القائمات في البحرية السريّة، والانتقام

O treino de Navy SEAL foi só para curtir.
عندما دربت جنود البحرية كان الأمر للمتعة فقط

Alimenta o SEAL.
أطعمي الجندي. ولقد أخبرتكِ أن تغطّين وجهك.

- Mas percebe que envolve treino SEAL.
أنتِ تُدركين أن هذا يشير إلى التدريب في القوات البحريّة الخاصة؟ نعم أدرك.

Isso faz-me um óptimo SEAL, mas não o melhor marido.
وهذا ما يجعلني عضو بحرية . جيد لكن ليس افضل زوج

Tu, senhor SEAL da Marinha sobrevivente, vens comigo.
أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي

Queria ser um SEAL da marinha e depois quis ser um Boina Verde do exército.
أراد لكي يكون ختم البحرية وبعد ذلك أراد لكي يكون جيشا القوات الخاصّة، قلنسوة خضراء.

Dediquei toda a minha vida a ser um SEAL.
لقد كرست حياتي كلها لأكوين جنديا في البحرية

Os "SEAL's" pensam que foi um míssil "Tomahawk" ou uma bomba.
قوات البحرية الخاصة يعتقدون بأنّها كانت صاروخ توماهوك أو قنبلة

Tu vais para baixo e eu para cima. Usa os sinais dos Navy SEAL.
انت اذهب الي اسفل , وانا ساتفقد الاعلي كما في اشارات البحرية

Estamos todos a arder com o fogo sagrado da vingança, mas não quero que este SEAL distraia-te do nosso objectivo.
لكن لا أريد من الجندي البحري أن يشتّت عقلك عن هدفنا المأمول. بإمكاننا إستخدامه لأجل الهدف.

Concordarei com o teu preço, se ver o SEAL primeiro.
سأقبل بالمبلغ الذي تريده، لكن عليّ أن أرى الجندي أولاً.

Bem-vindos ao programa de seleção CRT SEAL.
مرحباً بكم في برنامج الإختيار لفريق الإستطلاع المشترك للقوّات البحريّة الخاصة.

Nunca lhe pedi para fazer isso. Ser da SEAL era uma coisa que ele amava.
لم أطلبَ منّه القيام بذلك، البحريّة الشيء الوحيد كان الذي أحبّه

Está bem, és uma SEAL, já percebemos.
مهلاً حسناً ، أنتِ جُندية بحرية ، نتفهم ذلك

Enviar um SEAL para capturar ou matar Kinyazi.
نرسل القوات الخاصة لتأسر أو تقتل كينيازي.

O que diriam os teus irmãos do SEAL Team Six?
مالذي سيقوله اخوتك قي فريق ختم ستة حول هذا ؟

Ele está a pensar tornar-se um SEAL da Marinha.
كان يفكر على ما ستصبح عليه البحريه الاميريكية

A unidade especial SEAL deve chegar às 4h.
قوات الضفادع البشريه ستصل في تمام الساعة 04: 00.

É pena os SEAL estarem no Paquistão, porque estariam a ver muita ação, se estivessem em Nova Iorque.
من المؤسف أن وحدة مكافحة الإرهاب سيلز موجودة في باكستان الليلة تقصد قيامهم بقتل بن لادن,وهو نوع من المدح المبطنfont لإنهم سيواجهون الكثير من الغاضبين إن كانوا متواجدين في مدينة نيو يورك.

Antigo SEAL, Ranger e Boina Verde.
ضابط بحري سابق قائد بالجيش و مجند سابق بالوحدات

Os "SEAL's" partiram às 11:19 locais e desembarcaram às 11:29.
توجهت قوات الفقمات للمياه، في الساعة 11: 19 محلية و وصلوا لليابسة في الساعة 11:

O jeito rápido de matar um SEAL é dar-lhe tarefas burocráticas.
أسرع طريقة لقتل جندي قوات خاصة هي إعطاؤه أعمال مكتبية

É melhor eu falar com ele, de SEAL para SEAL.
من الأفضلِ أنا أتحدث أنا معهُ بصفةِ ضابطٍ بحريٍ لآخر

Sam Hanna, NCIS, SEAL da Marinha.
‫"‬ سام هانا " من القوة البحرية التحقيقية ضابطُ بحريّة

Aqui equipa Navy SEAL, Baker Um, objectivo à vista.
هذا فريقُ نيفي سيل , بيكر واحد، الهدف في مرمى البصر.