"sebe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السياج
• الشجيرات
• سياج

Há um sulco de tractor a 1,5 m da sebe.
هناك أماكن جافّة حوالي خمسة أقدام خارج من السياج

No momento, esconde a arma na sebe e ao fazê-lo, mexe no ninho e nos ovos do melro.
و وقتها أخفت السلاح في السياج و خلال قيامها بذلك أفسدت بيوض طائر الشحرور

Alguma coisa mexeu-se, atrás da sebe.
جي أو دي إل: الشيء تحرك، إنتهى وراء السياج.

Consegui algo daquele pedaço de roupa que retiraste da sebe.
وجدت شيئاً على قطعة الثياب التي سحبتها من الشجيرات

Pelo canto do olho, vi um relâmpago na direcção da sebe, e aquele último tiro... esmigalhou-lhe a cabeça.
بعيدا عن زاوية الرؤية لمحت وميضا من الضوء بين الشجيرات والطلقة الاخيرة

Ele costumava ir sentar-se em frente à velha sebe de teixo.
و قد اعتاد على الجلوس عند سياج شجرة السرو

A máscara foi encontrada numa sebe 5 casas ao lado da tua.
تمّ العثور على القناع على سياج على بعد 5 منازل عن منزلك

Isto é que é estranho, estavam enterradas na sebe, perto da casa.
وهذا هو الغريب فى الأمر وجدناهم عند السياج ، ليس ببعيد عن البيت

Ali, no fim da sebe.
قاعدة السياج قاعدة السياج أعطونا مزيداً من الدلاء

Sabe que a tenho observado pela sebe, desde que era criança?
‫أتعلمين أني كنت أراقبك عبر السياج منذ كنت صغيرة؟

É um scanner de reconhecimento facial? Tão fixe. A sebe está a mexer-se...
هل هذا ماسحُ تعريفٍ للوجه؟ هذا رائع جداً إن السياج يتحرك

- Olha a sebe com que choquei uma vez.
- هذا هو السياج الذى ركضت اليه مرة

E o meu polo azul marinho, — aquele que me fica tão bem mas tem um buraco em baixo, por ter ficado preso na sebe por detrás do Arturo, embora não haja problema porque eu escondo essa parte e não se dá por isso — esse polo azul... também desaparece!
وقميصي البولو الأزرق الداكن، والذي يبدو رائعاً علي ولكن فيه ثقب عند أسفل الظهر والذي تمزق بسبب السياج الواقع خلف منزل ارتورو ولكن الأمر لا يهم اذ قمت بدس ذلك الجزء داخل بنطالي وحينها كان وكأن لم يكن.

Primeiro consegues pintar a sebe.
أولا، أنجز دهن السياج

Meu carro, a maneira como ele desaparece na sebe,
طريقة اختفاء سيارتي بين الشجيرات

Não é apenas camuflagem, é sebe.
لا أقصد التمويه وحسب، وإنما الشجيرات

Olhei para fora e vi a Peggotty a sair de uma sebe.
عندما نظرت ، يا للدهشة رأيت (بيجوتي) تسير بين الشجيرات

Bruce, acho que vem do antigo Saxão que significa arbusto ou sebe.
Uh، بروس، أعتقد يَجيءُ مِنْ أجمة أَو سياج المعنى السكسونيِ القديمةِ.

Não há vedação nem sebe circundando o tempo que passou.
" لأنها لا تزال حقيقة حية داخل ذهني " " حيث لا يوجد سياج أو جدار خلال الوقت الفائت "

Espera. Chocaste contra uma sebe?
انتظرى ركضت الى سياج ؟