"seca e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جفاف
• جاف و
• جافة و
• الجفاف و

Houve uma grande seca, e as pessoas não podiam continuar a viver na ilha, por isso foram transferidas para as Ilhas Salomão.
كان هناك جفاف شديد ولم يعد بإمكان الناس الاستمرار في العيش على الجزيرة، وبالتالي نُقلوا للعيش في جزر سليمان.

Depois, houve uma seca e o Chucky foi ao oasis correndo grandes riscos. porque ele era mesmo assim.
ثم كان هنالك جفاف .. وذهب تاشكي إلى الواحة في مخاطرة كبير لأنه عظيم

Eu não tenho... porque tivemos uma estação muito seca, e a cabeça de Ong Bak foi roubada por Ai Don.
المال الذي طلبته كي تبدأ اعمالك في بانجوك لأننا مررنا بموسم جاف و قد سرق رأس المحارب التايلاندي عن طريق دون باك

Posso pedir dois ovos mexidos, uma torrada seca e uma salsicha?
هل يمكنني الحصول على بيضتان مخفوقتان و خبز جاف و نقانق

Essa criança estava sempre limpa, seca, e sempre sorridente.
أعني بأن تلكَ الطفلة نظيفة دائماً و .. و جافة , و هي تبتسم

Achavas que tinhas casado com uma mulher jovem e vibrante e, em vez disso, arranjaste uma mulher seca e empoeirada!
و أنت ظننت نفسك تزوجت بامرأة ...في ريعان الشباب، لكن اتضح أنك تزوجت امرأة جافة و عجوز

É manipulado para resistir à seca e às doenças, para ainda poder crescer, na terra árida do Centro-Oeste.
تمَّ تهجينها لمقاومة الجفاف و الأمراض لذا لا زال بإمكانها النمو على أرض الغرب الأوسط المحروقة.

Diz-lhe que há uma seca e que o parque ficou sem água. Não me interessa.
أخبريها أنه حدث جفاف ومدينة الملاهي بأسرها قاحلة.

Já foi provado cientificamente que Refresh retém a humidade e alivia ...a pele seca e desidratada.
المرطب أثبت علمياً من أنه يعيد الرطوبة ويقوم بتخفيف جفاف البشرة

Isto não é uma migração normal na estação seca, e tu sabes.
هذا ليس موسم جفاف عادي للتجول وأنت تعرف هذا

Já foi provado cientificamente que Refresh retém a humidade e alivia ...a pele seca e desidratada.
المرطب أثبت علمياً من أنه يعيد الرطوبة ويقوم بتخفيف جفاف البشرة - بثقة أكثر من ذلك -

Está um calor desgraçado lá fora. A minha pele está seca e com comichão.
إن المناخ حار جداً في الخارج، جلدي جاف و يحكني..

Vá ter com o médico de manhã mas mantenha-se seca e tome uma aspirina para as dores.
راجعي طبيبكِ في الصباح، وأبقي الجرح جاف و القليل من ( الأسبرين ) للألم، وستكونين بخير

Mantenha isto coberto durante 24 horas, aplique a pomada duas vezes por dia durante uma semana, nada de luz solar directa, mantenha-a seca e nunca coçar.
فقط أبقيها ملفوفة لمدة 24 ساعة وتناولي المقويات مرتين يومياً لمدة أسبوع غير ذلك، لا تعرضيها لضوء الشمس أبقيها جافة و لا تحكيها أطلاقاً

A montar bons cavalos, a tratar das terras, a pensar como há-de vencer a seca e o vento.
يستمتع بأحصنته الجيدة يعتني بالأرض يحاول التوصل إلى طرق للتغلب على الجفاف و الريح