"secretamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سري
• السر
• سرّاً
• سرية
• بسرية
• سرياً
• سرّا
• الخفاء
• سرًّا
• خفية
• سريا
• السرّ
• بسريّة
• سِراً
• سريّ

O mercador poderá dividir secretamente os seus rubis por três caixas, que serão colocadas à tua frente.
حيث سيسمح للتاجر بأن يوزّع ياقوتاته وبشكل سري على ثلاثة صناديق، ستوضع أمامك بعد ذلك.

Porque uma organização sombra a operar feliz e poderosa secretamente durante décadas dentro do FBI, CIA, NSA.
لأن ظل منظمة استخباراتية تعمل بسعادة وقوة في السر لعقود داخل الاستخبارات والمباحث والامن القومي

Um buraco no céu, extraterrestres a aterrar secretamente na noite? Estradas misteriosas que conduzem para o além?
فجوة في السماء، كائنات فضائيّة تحطّ سرّاً في الليل، طرق غامضة تؤدّي إلى ما وراء عالمنا

Ela salvou-nos. Era, secretamente, jornalista de uma revista de rock.
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية في مجلة روك.

Ou quando estão a curar-se secretamente de um ferimento de bala.
أو عندما يشفون أنفسهم بسرية من جروح طلقة نار صحيح

Mandei minha resignação para o monsenhor O'Hara. secretamente.
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً

Muitos países trabalham secretamente na produção de vírus letais.
العديد من البلدان تتعهّد سرّا تطوير الأسلحة الفيروسية.

Só quer ter a certeza de que não sou secretamente um viciado em droga ou alcoólico.
يريد فقط التأكّد من أنّني لستُ مدمن مخدّرات أو كحول في الخفاء

A que grupos pervertidos pertence ele secretamente?
وما هي المجموعات الشاذة التي التي ينتمي إليها سرًّا ؟

Vou escolher secretamente uma pessoa do grupo para ser o mentiroso.
سأقوم بشكل سري باختيار واحد من المجموعة لكي يكون كاذباً

fortificarei secretamente a nossa fronteira e atacarei logo que surja uma oportunidade.
وأحصن بشكل سري حدودنا وأهاجم عندما تسنح الفرصة

E não era só isto, Donnie e eu, secretamente, possuíamos 85% da empresa de Steve Madden.
و ليس فقط هذا.. أنا و دوني كنا نملك 85 بالمئة من شركة أحذية ستيف مادن بشكل سري

Poderíamos encontrar-nos secretamente, e poderia cortejar-te outra vez.
نستطيع اللقاء فى السر, ثم نتلاقى فى مواعيد غرامية

Renunciais secretamente à vossa submissão perante testemunhas.
والذى يعنى القسم الكاذب فى السر قبل خضوعك للشهاده

Mantinha todas as suas receitas guardadas secretamente dentro da cabeça dele. Por que tinhas de fazer isto a ti próprio, meu estúpido?
أبقى جميع ، وصفاته الخاصة ، سرّاً داخل رأسه الآن , لما فعلت هذا بنفسكَ ، أيُّها الأحمق؟

Ouve-se por aí na refinaria que os irmãos Lincoln secretamente assinaram, por dois fabricantes de etanol além da vossa.
اخوة لينكولن وقعوا في سرية تامه واثنان اخران من المنتجون وبالاضافه اليك.

A cidade estava a comprar, secretamente, armas dos Votanis.
المدينة تشتري أسلحة بسرية من الهيئة الإدارية للفوتانز.

E secretamente adquires ouriços.(hedgehogs) Tens uma criação de suínos.(hog farm) Tem dó de mim.
تقوم بإكتساب حيوانات القنفد سرياً لديك مزرعة خنازير، أمهلني هدنة

Após os meus anos de estudante, apesar do facto de me ter tornado secretamente viciado em morfina, era considerado o mais promissor.
بعد سنوات دراستي على الرغم من الحقيقة بأنّي أصبحت مدمن على المورفين سرّا أخذت بعين الإعتبار أن أكون متعهّد

Mas depois de ele ter introduzido a password, troquei secretamente as pen's.
وبعد ما طبع الباسوورد قدرت فى الخفاء انى ابدل الفلاشات

O DIA adopta secretamente algumas dessas meninas.
ال دى اى اه يتبنّى سرًّا بعض من هذه البنات

Ele é, secretamente, o melhor amigo do meu ex-marido?
هل هو مجرم؟ هل هو خفية سيكون صديق زوجي السابق العزيز؟

Foram secretamente colocadas na internet pelo operador de câmara que o filmou.
تم رفعه على الإنترنت سريا عن طريق مصور الكاميرا

Bem, ela disse-me o que todos os homens, secretamente, gostariam de saber.
حسناً، قالت ليّ السرّ الذي يريد معرفته كلّ رجل...

- Estou a dizer que o programa de armas biológicas pode ter continuado secretamente.
ما أقوله هو أن برنامج الأسلحة البيولوجيّة ذلك ربما استمرّ بالعمل بسريّة..

Há rumores, de que Sua Graça, apóias secretamente a Rainha, e estás contra o Rei neste grave problema.
هُناك شائِعَات بَأنك سماحتك تَدعَم الملِكه سِراً وأنَك ضِد الملِك في أمرِه الكبِير

Sim. Ele trabalhava secretamente para os militares japoneses.
ذاك الرجل كان يعمل في الجيش الياباني بشكل سريّ