"secretos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخابرات
• المجهولة
• السريه
• السريّة
• الاستخبارات
• السري
• سريين
• سريّة
• سري
• السرّية
• السريين
• سريه
• الغامضة
• الرئاسية
• سرّية

Os serviços Secretos italianos acham que ele está em Cortina.
التهريب اليونانية المخابرات الإيطالية تعتقد أنه الآن في كورتينا

Significa que não podem acabar com os Ficheiros Secretos, que vão continuar.
يأمّن بأنّهم لا يستطيع إغلاقك. يعني الملفات المجهولة سيستمرّ إلى الأبد.

Sim. Smythe, após o exército, entrou para os serviços Secretos.
نعم, فـ بعد حياه عسكريه متألقه التحق بالخدمه السريه لدينا

São chamadas células exterminadoras naturais, quase podemos pensar nelas como os agentes dos serviços Secretos do sistema imunitário.
تسمّى بالخلايا القاتلة الطّبيعية، ويمكنك تصوّر الخلايا القاتلة الطّبيعية تقريبًا مثل عملاء الخدمة السريّة لجهازك المناعي.

Então porque não tira esse peso de si? Sou a Coronel Eleanor Grant, dos Serviços Secretos Militares Britânicos. Obrigado, Coronel.
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

Bem, o Sauvage pode ter enganado o país... com o seu falso arcebispo e os seus truques Secretos... mas ele nunca me enganou.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

Primeiro, eu posso garantir que os livros não tinham agentes Secretos e nem histórias de terror.
أولاً، استطيع أن اضمن لكم أن كتب المنهج لم تكن تحكي عن عملاء سريين من الفيروسات ، و لم يكن بها قصص رعب.

Os testes deveriam ser Secretos. Foi o acordo.
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

Os Serviços Secretos não te podem proteger contra isso.
هذا ليس شيئاً يمكن لدائرة المخابرات حمايتك منه

Não sabia que os Serviços Secretos guardavam as embaixadas estrangeiras.
لم أكن ألاحظ أن رجال دائرة المخابرات يحرسون السفارات

Você está aqui porque queremos que assista o Mulder nestes Ficheiros Secretos.
تقريبا ان السبب الذي نريدك لاجله هنا لمساعدة مولدر على هذه الملفات المجهولة

Devo entender que quer que desprestigie o projecto Ficheiros Secretos?
انا افهم بانك تريدني لفضح مشروع الملفات المجهولة , سيدي؟

Sr. Bond, o contrabando não diz respeito aos serviços Secretos.
سيد بوند, التهريب ليس له علاقه بالخدمه السريه

- Unidades Militares Especiais. Trabalhei com algumas nos Serviço Secretos.
الوحدات العسكرية الخاصة عملت مع بعض منهم عندما كنت في الخدمة السريّة

Descreve um acordo ilegal entre os serviços Secretos alemães e americanos.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

És o seu agente dos serviços Secretos?
هل أنت، مثل، رجل الحمايه السري له , أو ماذا ؟

Junto com os nossos agentes Secretos, buscamos as provas que levarão esses conspiradores à justiça.
وكشفت آخر التطورات عن شبكة تجسس دولية على الشئون المتعلقة بالذرة هذا المراسل ، متعاون مع وكلاء سريين

Eu vi-o a noite passada no laboratório, a pedir testes de sangue Secretos.
رأيتُه البارحة، يتحرّك بالمختبر بشكل سريّ، يأمر بفحوص دم سريّة

Pertenço aos Serviços Secretos. Também trabalho para a Sra. Frederic.
أنا أيضاً عميل سري أعمل أيضاً بإمرة مسز فريدريك

Mesmo a horas. Estás a ficar boa nestes encontros Secretos.
بالموعد المحدّد، بدأت تبرعين في مسائل الاجتماعات السرّية هذه

A tua equipa de agentes Secretos descobriu o seu laboratório subterrâneo.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

Meu pai tinha um fraco por passagens e quartos Secretos.
أبي كان لديه ميل لإنشاء ممرات و غرف سريه

Durante o seu trabalho nos Ficheiros Secretos, já alguma vez viu alguma coisa como isto?
خلال عملك في الملفات الغامضة هل شاهدت شيئا مثل هذا ؟

Roth, está aqui um agente dos Serviços Secretos para vê-la.
سيدة 'روث', هناك عميل من الشعبة الرئاسية يود رؤيتك

Depois há os classificados com códigos ocultos, correios Secretos ligações com empresas fictícias.
وهنالك كذلك إعلانات مبوّبة بشفرات سرّية وسعاة سرّيون . وبرقيّات عبر شبكات وهمية