"secundários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانبيه
• الجانبيّة
• جانبيّة
• جانبيه
• الثانويه
• الجانبية
• ثانوية
• الثانوية
• الجانبي
• الثانويين
• أعراضه
• جانبية
• عوارض

Clark não chegámos ao ponto de ultrapassar os efeitos secundários.
كلارك نحن لم نحصل على ما يكفي لقياس الاثار الجانبيه

No teste que correu mal, quais eram os efeitos secundários?
ما كانت التأثيرات الجانبيّة في التجربة الفاشلة؟

A visão desfocada, a paranóia, as alucinações auditivas, infelizmente, são documentados efeitos secundários duradouros do abuso sério de cocaína.
رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين

Por cada um que se queixa de efeitos secundários temos 600 satisfeitos.
لكل واحد كما يزعمون لديه اعراض جانبيه لدينا 600 شخص ليس لديهم اعراض

Se tivermos tempo passaremos aos objectivos secundários.
لو ان هناك وقت سنحضر الأشياء الثانويه

Há 20 anos, apareceu uma nova geração de medicamentos antipsicóticos e a promessa era que teriam menos efeitos secundários.
منذ 20 عام، حيث تم إدخال أدوية جديدة لمضادات الذهان على وعد بأن تكون أعراضها الجانبية أفل

Disse ao professor que os problemas com as provas eram secundários perante a grande questão processual e ele olha para mim e diz:
لذا أخبرتُ الأستاذة بأنّ القضايا المستندة إلى الواقع تعتبر ثانوية بالنسبة لمسألة إجرائية ونظرت إليّ وقالت

Se esses dados estão corretos... então todos os seus alvos primários e a maioria dos... secundários foram incinerados.
حسنا. لو البيانات صحيحة, فان كل الاهداف الاولية و الثانوية ايضا قد تم تحويلها الى رماد.

Tens a noção que o vosso pequeno aditivo tem efeitos secundários, sim?
أنتم كنتم على دراية بالتأثير الجانبي... لمكونكم الإضافي، أليس كذلك ؟

Os efeitos biológicos secundários de voar no espaço profundo, alimentando a paranóia, enquanto o cérebro paranóico alimenta os efeitos secundários.
تأثيراته البيلوجيه تطير في الفضاء العميق ويغذي الإرتياب العقل بالتأثيرات الجانبيه وهي العنف..

Podem existir alguns efeitos secundários a que deves estar atenta:
هناك بعض العوارض الجانبيه المتوقعه يجب أن تعلمي بها، مثل الغثيان..

Isso pode esperar. Tem de considerar os efeitos secundários da cirurgia gástrica.
يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الآثار الجانبيّة لجراحة المَجازةِ المعديّة

A comichão é um dos belos efeitos secundários.
والحكّة هي إحدى آثارهِ الجانبيّة المحبّبة

Não está a ter efeitos secundários da sua medicação, o que é incomum.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

O mebendazol pode provocar efeitos secundários, mas nada como isto.
يمكن أن يسبّب المبيندازول أعراضاً جانبيّة لكن ليس أمراً كهذا

Quentin Sainz pôs o anúncio porque o processo mostrou que desconhecia os efeitos secundários.
غوينتن ساينز وضع هذا الاعلان لان دعواكم وضحتها ان العقار لديه اعراض جانبيه لم يكن يعرف عنها

E não é justo que tenham efeitos secundários e eu não.
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه من العقار الذي صنعته والذي لم افعل

Todos os alvos secundários estão à mostra. Alvos identificados.
كل الأهداف الثانويه مكشوفه- هوية الهدف-

Quando compramos medicamentos, dão-nos uma lista de efeitos secundários.
عندما تشتري دواءً، تحصل على قائمة بالأعراض الجانبية.

A escola está a ser revistada para engenhos secundários?
هل تم مسح المدرسة بحثا عن اجهزة ثانوية ؟

Óptimo, mas não nos ajuda com os engenhos secundários.
رائع، لكن هذا لا يساعدنى بالنسبة للاجهزة الثانوية

Um dos efeitos secundários é amnésia temporária.
‫والأثر الجانبي ‫هو فقدان الذاكرة المؤقت

Contacto físico inapropriado entre mim e utilizadores secundários,
اتصال جسدي غير لائق بيني وبين المستخدمين الثانويين

No entanto, como os efeitos secundários incluíam constipação severa, bem...
بالرغم من أن الدواء كان من أعراضه الإمساك الشديد

Suave, de efeito rápido, elimina a tensão, acaba com as inibições excessivas e quase não tem efeitos secundários.
معتدل . سريع المفعول ، ويزيل التوتر والكبت المفرط وغالباً ليس له أى أثار جانبية ضارة

Nenhum outro teste do Priox mostrou quaisquer efeitos secundários.
لم تسجل الإختبارت الأخرى للعقار أية عوارض جانبية