"sedar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخدره
• تخدرنا
• يخدر
• مسكن للآلام
• مهدئ

Não me agrada termos que o sedar.
أكره هذا .. علينا أن نخدره

Temos que o sedar.
يجب أن نخدره

Eu disse que não queria ir num avião, mas não temos escolha por causa do Mark e da Arizona, então, pedi à Bailey para nos sedar.
وأنا قلت لا للطائرات، لكن ليس لدينا خيار، بسبب (مارك) و(أريزونا)، لذا... لذا أخبرت (بيلي) أن تخدرنا...

Eu disse à Bailey para nos sedar.
لهذا طلبت من (بيلي) أن تخدرنا جميعا.

Imagino que primeiro, ele teve que as sedar, pô-las num estado dócil para localizar os pontos de pressão arteriais específicos.
تخيلت أولاً أنه يخدر الضحية يضعهم في حالة شلل من أجل تحديد نقاط الضغط الشرياني

- sedar, não. Está muito bêbado. O sangue é raro, AB.
مهلاً ، من فضلك ، لا تعطه مسكن للآلام فهو مخمور ، وفصيلة دمه نادرة

Alguma razão em especial em sedar um paciente para um procedimento que é completamente indolor?
هل من سبب معيّن جعلكّ تقرر إعطاء مهدئ لمريض من أجل عمل إجراء غير مؤلم أبداً ؟

Ele vai sedar o Chuck.
سوف يخدر (تشاك)

- sedar e preparar transfusão.
لنعطه مسكن للآلام ونجهزه لنقل الدم

O Alex estava tão nervoso que tivemos de o sedar.
(أليكس) كان متوتّر للغاية، توجب علينا إعطائه مهدئ.

Cinco mililitros para sedar.
خمس ميليمتر مهدئ