"sedativos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهدئات
• المسكنات
• مسكنات
• مهدئات
• التخدير
• مسكّنات
• مهدئ
• المسكن
• مهدئة
• مسكّن
• تخدير
• منومة

Depois hipersensibilidade à luz, desorientação, paranoia, tolerância a sedativos e depois hidrofobia.
ثم الحساسية للضوء الاضطراب، جنون الاضطهاد عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا

Posso dar-lhe um pequena dosagem de sedativos, até virem os resultados.
‫بإمكاني. ‫أن أعطيك بعض المهدئات ‫فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات

Que acalme a fera enlouquecida com um dos seus sedativos.
تهدئة هذا الوحش المجنون بواحد من المسكنات التي لديك

Dei-lhe o máximo de sedativos que podia.
ذلك سوف يعطيه مسكنات الحد الاقصى مسموح به

Deram-lhe sedativos suficientes para matar um cavalo. Veja.
ان الممرض اعطاه مهدئات تفكى لقتل حصان انظرى اليه

Vais precisar destes sedativos na longa viagem até ao hospital.
انت سوف تحتاجين هذه المهدئات للرحلة الطويلة الى الاقليمي

Os sedativos proporcionarão algum conforto nas próximas 6 horas.
ستوفّر المهدئات درجة من الراحة للستّ ساعات القادمة

Olhe, não devemos fazer isto, mas eu tenho estes sedativos.
انظر، نحن لسنا من المفترض أن نقوم بهذا، ولكني لدي هذه المهدئات.

Os sedativos deixá-lo-ão mais confortável, mas, também diminuirão a recuperação.
المهدئات ستجعله اكثر راحه لكنها تبطي تعافيه

A maioria dos sedativos são anulados com a adrenalina.
معظم المهدئات مصممة كي يتم تجاوزها من قبل الإدرينالين

Toda a gente usa sedativos. Pois este é usado em cavalos.
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

Estou agradecida por encontrar um terapeuta, que não tem problemas em receitar poderosos sedativos.
انا ممتنة أنني أخيراًوجدت المعالج.. الذي لا يندم على استخدام المسكنات القوية

Receio que a sua mulher já teve o máximo permitido de sedativos pós-operatórios.
أخشى أنّ زوجتكَ قد وصلت إلى حدّها المسموح به من مسكنات للألم بعد العمليّة أريدكِ أن تصمدي

Só isso? Têm-lhes dado sedativos e estão a descansar confortavelmente.
أعطيناهم مسكنات وتركناهم ليرتاحوا

Quero que isto seja o mais rápido possível, sem sedativos.
انا اريد ذلك ان يكون اسرع ما يمكن لا تعطيه مهدئات

Fiz o relatório tóxico especifico para vários sedativos e benzodiazepinas
قمت بعمل تحليل سموم محدد لعدة منومات و مهدئات خاصة.

Todas levaram sedativos, por isso estamos bem por um bocado.
الأفاعي كلها تحت التخدير سنكون بخير لفترة

Está sob influência de fortes sedativos. Acho que o merece.
إنّه تحت تأثير مسكّنات قويّة حاليّاً أعتقد أنّه يستحقّها

A maioria dos anti-histamínicos contém sedativos leves.
,معظم مضادات الحساسية المتوفرة بدون وصفة تحتوي على مهدئ غير قوي

Esta sensação de fraqueza que está sentindo são os sedativos... dos quais a enchemos.
الشعور بالهذيان التى تشعري به نتيجة العقار المسكن الذي تم حقنك به.

Quem me dera que tivéssemos algo mais do que sedativos.
أتمنى لو كان لدينا أكثر من مجرد طلقات مهدئة

Quem me dera ter sedativos para porcos agora.
رباه، ليت لديّ مسكّن للخنازير الآن

Ela abriu minha mala e viu a arma e os sedativos.
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير

Sra. Blanche, se a sua irmã lhe deu sedativos para a manter calada não sei o que faço.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها