"sede da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مقر
• المقر الرئيسي
• المركز الرئيسي
• المقرّ
• الوطنية ل
• أمام مقر
• في المقر
• لمقر
• مقر وكالة

Pedi à UCT que procurasse câmaras perto da sede da campanha.
لدي بحث الوحدة لأية كاميرات بالقُرب من مقر الحملة الانتخابية

Muitos morreram apesar dos cuidados dos médicos da sede da Ordem dos Médicos Britânica...
ومات الكثير على الرغم من مقر الرعاية الطبية القريب

Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa.
فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي.

A aposta da Apple para continuar no topo. Bem-vindos à nova sede da Apple Computer.
اود ان ارحب بكم جميعا في المقر الرئيسي لشركة ابل كمبيوتر

sede da Clamp Enterprises e da TCC, Televisão Cabo Clamp.
المركز الرئيسي لمشاريع كلامب وقناته شبكة كلامب التلفزيونية

Eles fizeram tudo para incendiar este edifício, porque era a sede da revolução.
لقد فعلوا كلّ شيء لإحراق هذا المبنى كلّيا . لأنه كان المقرّ الرئيسي للثورة

Mesmo em frente à sede da polícia.
أمام مقر الشرطة مباشرة.

Sim, mas essas confirmações vieram à sede da campanha.
نعم، لكن بطاقات الدعوة هذه جائت لمقر الحملة،

Está a sugerir que nos infiltremos na sede da CIA?
الإنتظار. أنت إقتراح بأنّنا نقتحم مقر وكالة المخابرات المركزية؟

Posicionaste a sede da campanha para seres o primeiro socorrista.
كانت بالقرب من مقر حملتك الإنتخابية، حتي تكون أول مُستجيب،

Posicionaste a sede da campanha para seres o primeiro socorrista.
كانت بالقرب من مقر حملتك الـإنتخابية، حتي تكون أول مُستجيب،

Vou roubar algumas coisas à sede da campanha. - Quando foi que aquilo aconteceu?
سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟

Porém, é um facto que os nomes dos Rangers foram roubados da sede da nossa campanha.
ولكن تظل الحقيقة بأن أسماء الجنود تلك سُرقت من مقر حملتنا

O que se segue, tem lugar entre as 16h e as 17h. Os eventos ocorrem em tempo real. Vimos com mais atenção o vídeo de segurança da sede da campanha.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الـ4 مساءًا، والـ5 مساءًا تفحصنا الشريط الأمني عن كثب من مقر الحملة الانتخابية

Esta é a sede da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica, lar do serviço nacional meteorológico do governo dos USA.
هذا هو المقر الرئيسي للإدارة الوطنية للملاحة والغلاف الجوي مقر الحكومة الأمريكية لخدمات الأرصاد الجوية الوطنية

O camião-bomba matou, pelo menos 17 pessoas, e feriu mais de 100 pessoas na sede da ONU em Bagdade.
قتل 17شخصا على الأقل وجرح أكثر من 100 آخرون في انفجار سيارة مفخخةفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة في بغداد

Isso mesmo, vou á sede da sua empresa amanhã.
ذلك صحيح، سآتي إلى المركز الرئيسي للشركه

sede da CIA, LANGLEY, VIRGÍNIA
المقرّ العام لوكالة الاستخبارت المركزية (لانغلي، فيرجينيا)

A seguir, Meredith MacKenzie, do canal 7, fala-nos da sede da polícia.
من الأخبار السابعة معكم (ميرديث ماكنزي). ؟ أقدم لكم هذا التقرير من أمام مقر الشرطة

Annie, vais à sede da NASA na Rua "E".
(آني)، سوف تتوجّهين لمقر "ناسا" في شارع "إي"

LANGLEY, VIRGÍNIA Gostaria de dar as boas-vindas a todos à nova sede da CIA em Langley, Virgínia.
أنا أودّ أن مرحبا كلّ شخص إلى بناية مقر وكالة المخابرات المركزية الجديدة