"sedutor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغرية
• فاتن
• مغري
• ساحِرات
• مغازل

O presságio mais inócuo pode ser o prenúncio de desgraça, e pode chegar ao mais sedutor dos pacotes, com um coração que bate de puro engano.
اكثر فأل حسن قد يكون مبشراً بالموت و ربما يأتي على شكل مجموعة مغرية مع قلب ينبض بالخداع النقي

Uma subtileza, uma inteligência e uma maneira de olhar para as pessoas, que tem tanto de sedutor como de devorador.
الحادة، والذكية وطريقة نظرتها إلى الناس والتي هي مغرية ومفترسة في الوقت نفسه

Isso, combina com a história do bando, um grupo terrorista tem um apelo sedutor.
هذا مضافًا إليه تاريخه في العصابات حسنًا،جماعة إرهابية سيكون لها جاذبية مغرية بالنسبة له

Há algo de sedutor num anjo atraído para o lado negro.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

Considera-o um testemunho do teu encanto, porque tu podes não saber, mas és muito sedutor.
لكن اعتبرتُ دليلاً على مفاتنك، لأنك ربما لا تعلم هذا، لكنّك جداً جداً فاتن.

É sedutor, mas sinto nos ossos que é possível.
هذا مغري, ولكنني أشعر بالصميم أنه قابل للتطبيق

Tinha um curso superior, era encantador, um sedutor nato.
هو كَانَ كليَّةً تَعلّمتْ، جيد ساحِرات جداً مَع السيداتِ.

O Sr. Curtis era um sedutor, estava sempre a fazer-me avanços.
كان السيّد (كورتيس) مغازل كان دوماً يغازلني

O poder pode ser... sedutor.
كنا جميعا مخدوعين القوة يمكن أن تكون... . مغرية

Muito sedutor.
أنهـا، مغرية جداً.

Talvez demasiado sedutor.
ربما مغرية جداً.

sedutor e charmoso como de costume.
فاتن وجميل كالعادة.

"William Hayes, tem os olhos e o aspecto sedutor de alguém"
ويليام هايز)، بعينين ساحرتين)" ومظهر فاتن لشخص

Está bem. És um verdadeiro sedutor.
حسنا انت فاتن حقاً

És mesmo um sedutor.
كم انت فاتن

Ele é mesmo poderoso, sedutor, fazia-te sentir especial.
إنه جدا قويا مغري ، يجعلك تبدو مختلف و مميز

Ser sedutor e dormir com várias mulheres não faz um assassino em série.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Vince, sempre um sedutor.
دائماً مغازل