"segredos entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأسرار
• اسرار
• الأسرار بين

Mas não quero que haja mais segredos entre nós.
لكنّي لا أريد أن تكون هناك المزيد من الأسرار بيننا

Não há mais segredos entre nós, 100% de honestidade.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Contei-te porque o que é demais é demais e não queria mais segredos entre nós.
لقد أخبرتك لأنّه يجب علينا التوقف.. ولم أعد أريد المزيد من الأسرار فيما بيننا

Ao tomar os votos como esposa e como não devem haver segredos, entre marido e mulher, há algo que desejo dizer-te.
منذ ان تلوت وعود الزوجة و بما انه لا يوجد اسرار بين الرجل و زوجته هناك شئ اريد ان اقوله لك

William, tens a certeza que não há segredos entre nós?
ويليـام , هل انت متـأكد بـ ان ليس لدينـا اسرار ؟

Ao fim do dia, os segredos entre amigos podem ser a causa de tudo poder correr mal.
في نهاية اليوم، الأسرار بين الأصدقاء هي مصدر كل الأمور الطيبة التي إنتهت

Isso inclui segredos entre duas pessoas.
أي شيء .. وهذا يشمل الأسرار بين شخصين

Mas não queria que houvesse mais segredos entre nós.
لكنّني لم أرد أن يكون هناك مزيدا من الأسرار بيننا

Tivemos tantos segredos entre nós e eu estou cansada de guardar os meus.
هناك الكثير من الأسرار بيننا.. و وأُرهقت كثيرًا من الاحتفاظ بهم.

Apenas não quero que hajam mais segredos entre nós.
لا أريد وحسب أن يكون هناك المزيد من الأسرار بيننا.

Mas eu não quero mais segredos entre nós.
لم أرغب بمزيد من الأسرار بيننا

Daqui em diante não há mais segredos entre nós.
...من الآن فصاعدًا لن يكون هناك مزيد من الأسرار بيننا

Há muitos segredos entre nós, irmão.
هناك الكثير من الأسرار بيننا، أخي.

Não existem muitos segredos entre nós.
-لا توجد الكثير من الأسرار العميقة بيننا .

A Linda, a minha melhor amiga. Nós não temos segredos entre os dois.
ان "ليندا" افضل اصدقائى,وليس هناك اسرار بيننا

Não temos segredos entre nós.
ليس بيننا اية اسرار

Não quero que haja segredos entre nós.
لااريد ان تكون بيننا اي اسرار