"segundo andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطابق الثاني
• الدور الثاني
• الطابق الثانى
• بالطابق الثاني
• الدور الثانى
• للطابق الثاني
• الطابق الأول
• طابق ثاني

Estava desempregada, a viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Duas no quarto do segundo andar para o sul.
اثنان في غرفة نوم الطابق الثاني الى الجنوب

Mas as nove pessoas se viram não para o terraço mas para esta janela, no segundo andar porque os disparos partiram daqui.
لكن الشهود التسعة لم يديروا ظهورهم تجاه السطح لكن الي هنا، تجاه الدور الثاني لأن الطلقات سمعت من هنا

Estou na biblioteca, a chegar à varanda do segundo andar.
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى

O prédio do outro lado, no segundo andar.
هذا المبني؟ بالطابق الثاني واحدة اخري هناك

Uma sentada no quarto da direita do segundo andar.
واحد يجلس على الطرف اليمين من الطابق الثاني

Estava no segundo andar e encontrei uma porta no fundo do corredor e por trás dessa porta não estava ninguém preocupado comigo,
كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

As janelas do segundo andar tem a melhor vista.
النافذة التي في الطابق الثاني لديها أفضل إطلالة

Está em São Petersburgo, na parede do segundo andar do...
في سانت بيترسبرغ في الجدار في الطابق الثاني في

Os quartos do segundo andar estão por terminar e o inverno aproxima-se.
لم تكتمل غرف الطابق الثاني بعد وأوشك فصل الشتاء على الحلول

Cremos que o presidente está detido nesta sala, no segundo andar.
نعتقد أن الرئيس محتجز في هذه الحجرة في الطابق الثاني

Eu vou encontrar-me com o curador no segundo andar.
لدي مقابلة مع أمين المكتبة في الطابق الثاني

Ouvi dizer que atiraste um aluno da janela do segundo andar.
لقد سمعت أنكِ رميتِ شاباً من نافذة في الطابق الثاني

Saltei do segundo andar da casa do meu padrasto.
قفزت من الطابق الثاني من منزل زوج والدتي

Talvez esteja no segundo andar, na sala de urgências.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Desculpe, mas disse-lhe que estava no segundo andar.
أخشى أني قلت له بأنه كان في الطابق الثاني

Vamos ficar todos no segundo andar. Porque é que não aparecem mais logo?
نحن كلنا في الطابق الثاني لمَ لا تنضمون إلينا؟

segundo andar, verifiquem as variações da temperatura no ambiente.
الدور الثاني, أفحص تغير درجة الحرارة المحيطة.

Todos os professores para o corredor do segundo andar, imediatamente.
وعلى كل الأساتذة العودة إلي ممر الطابق الثانى حالا

Está uh, lá em cima, no segundo andar da casa.
انها في الأعلى ، بالطابق الثاني من منزلنا

Se for preciso, estou no quarto 28, segundo andar.
غرفه 28 الدور الثانى اذا احتجتِ شىء منى

Sigam sempre em frente, vão até ao segundo andar e não voltem para trás.
أمشوا للأمام اصعدوا للطابق الثاني و لا تلتفتوا للخلف

Eu fico com o segundo andar, tu ficas com o primeiro.
أنا سوف أخذ الطابق الثاني وأنت خذ الطابق الأول

Talvez porque estamos a construir um segundo andar.
لَرُبَّمَا لأننا نَبْني طابق ثاني.