"segundo grupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجموعة الثانية
• المجموعة رقم

Parece que este segundo grupo está neste momento a ganhar terreno.
نوعاً ما تبدو المجموعة الثانية أنها علي صواب حتى الآن.

No cenário do segundo grupo, as paredes têm vida e até dão um abraço de grupo a Dilbert.
في سيناريو المجموعة الثانية, الحوائط حية وتحتضن ديلبرت جماعيًا

O segundo grupo recebeu apenas a terapia de Campo de Tratamento do Tumor.
وأمّا المجموعة الثانية فقد تلقت علاجا بالحقل المعالج للورم.

Os membros do segundo grupo vêem-no apenas como sorte, um feliz acaso.
المجموعة رقم اثنان ترى انه فقط مجرّد حظّ مجرد حظ سعيد

Tenho a certeza que as pessoas no segundo grupo estão a olhar para aquelas 14 luzes de uma forma suspeita.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

O segundo grupo de explicações para o bloqueio sob pressão é formado pelas teorias de monitorização explícita.
نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط.

". Com o segundo grupo, estamos a realçar que está a acontecer uma mudança.
ما فعلناه في المجموعة الثانية هو تسليط الضوء على أن الانتقال يحدث.

Os teus...os teus pais irão no segundo grupo.
إن.. إن والداك سوف يذهبان في المجموعة الثانية

O primeiro grupo treinou diariamente no ginásio. O segundo grupo treinou somente pela visualização e o terceiro não treinou.
تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل

Quinze segundos chegaram para que os dois grupos revelassem a mesma quantidade de informações, como se o segundo grupo já não se importasse com o facto de os membros da faculdade irem ler as suas respostas.
كانت 15 ثانية كافية لجعل المجموعتين تدليان تدليان بنفس الكمية من المعلومات، و كأن المجموعة الثانية لم تعد تهتم الآن بأمر قراءة أعضاء هيئة الدريس لأجوبتهم.

Perguntaram ao primeiro grupo se Mahatma Gandhi tinha morrido antes ou depois dos 9 anos, e perguntaram ao segundo grupo se ele tinha morrido antes ou depois dos 140 anos.
المجموعة الأولى سُئِلت إن كان غاندي قد مات قبل أو بعد سن التاسعة بينما المجموعة الثانية سُئِلت إن كان قد مات قبل أو بعد سن 140.

Ambos os números estavam obviamente fora de questão mas quando pediram aos estudantes para calcularem a idade real com que ele tinha morrido, as respostas do primeiro grupo foram em média 50 anos enquanto as do segundo grupo foram em média 67 anos.
كلا الرقمين كانا خاطئين بشكل واضح، ولكن عندما طُلِبَ من الطلاب أن يخمنوا السن الحقيقي له عندما توفّي كان متوسط إجابات المجموعة الأولى 50 بينما متوسط إجابات المجموعة الثانية 67.

Quando o segundo grupo de crianças entrou, foram para a mesma sala e mostraram-lhes os mesmos anagramas, mas, desta vez, a Miss Smith disse-lhes que anagramas eram para resolver e quais as canetas com que deviam escrever as respostas.
بينما المجموعة الثانية احضرت الى نفس الغرفة وعرض عليها نفس الامر ولكن هذه المرة اختارت الانسة سميث الاختبار الذي سوف يجاوبون عليه بالاضافة الى لون القلم الذي سوف يستخدمونه

O primeiro grupo o do Allen, vai tomar o quartel que está a 6,5 km do alvo, o segundo grupo, o do Shawn irá tomar o aeroporto aqui, que está a 5 km do quartel.
والتي يقودها ألين، سوف تستولي على ثكنات الجيش والتي ستكون على بعد 4 أميال من منطقة الهبوط هنا أما المجموعة الثانية والتي سيقودها شون

Agora é a vez do segundo grupo de dez corredores.
حسناً، لتستعد المجموعة الثانية

Neste momento, o participante 265 do segundo grupo...
المتسابق رقم 265 من المجموعة الثانية..."

No segundo grupo o americano Louie Zamperini
في المجموعة الثانية الأمريكي (لوي زامبريني).