| Mas se não se acalmar, não sei se garanto a segurança dele. | Open Subtitles | ولكن إن لم تهدأ فلا أعرف إن كنت سأضمن لك سلامته |
| Quer ver se ele diz mais alguma coisa, mas para segurança dele tenho de o sedar. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد أن تعرف إذا ماكان سيقول شيئاً آخر لكن من أجل سلامته |
| Preciso de o encontrar de imediato, para segurança dele e de toda a gente. | Open Subtitles | ،أريد أن أجده حالاً حفاظاً على سلامته وعلى سلامة أي شخص آخر |
| Ele acostumou-se a matar qualquer um que ameace a segurança dele. | Open Subtitles | إنه سيقتل أي شخص يحاول أن يهدد أمنه الشخصى |
| A minha lealdade, pela segurança dele, era esse o acordo. | Open Subtitles | وفائي مقابل أن يكون بأمان هذا كان الاتفاق |
| Obrigado. - Está preocupado com a segurança dele? - Não. | Open Subtitles | ــ هل أنتَ قلق بشأن سلامته يا "مارتى" ؟ |
| Se me ajudares nisto... eu garanto a segurança dele. | Open Subtitles | إذا ساعدتني في هذا سأضمن لك سلامته |
| Tanto para segurança dele como para a nossa. | Open Subtitles | من أجل سلامته هو أكثر من سلامتنا نحن |
| Enquanto o Duque estiver em França, a segurança dele é da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | طالما الدوك في " فرنسا " , سلامته الآن مسؤوليتكم |
| A Guarda Imperial garante a segurança dele. | Open Subtitles | سيضمن الحرس الإمبراطوري سلامته |
| A segurança dele está nas suas mãos. | Open Subtitles | سلامته تتوقف عليك الليلة. |
| Posso garantir a segurança dele. | Open Subtitles | أستطيع ضمان سلامته |
| Estás preocupada com a segurança dele. | Open Subtitles | إنكِ قلقة بشأن سلامته |
| Sou um monstro por olhar pela segurança dele? | Open Subtitles | هل أنا وحش لأني أردت سلامته ؟ |
| O seu dever é a segurança dele. | Open Subtitles | واجبك هو سلامته |
| A segurança dele preocupa-me. | Open Subtitles | أنني قلقاً على سلامته. |
| Tenho de pensar na segurança dele. | Open Subtitles | لدي للتفكير في سلامته. |
| A segurança dele era muito boa. | Open Subtitles | لم يستطيعوا فعل ذلك,لأن أمنه الشخصي كان جيداً جداً |
| É o cobertor de segurança dele, Lynette. Ele fica, você fica. | Open Subtitles | أنتي غطاء أمنه يا (لينيت) , إذا بقى أنتي تبقين |
| O Presidente Johnson adoraria satisfazer os seus desejos, mas eu tenho que levar em consideração a segurança dele. | Open Subtitles | لن يود الرئيس "جونسون" بشيء، أكثر من أن تحقيق رغباتكم. لكنني يجب أن أضع أمنه في الحسبان. |
| - Não fez o trabalho dela, que era garantir a segurança dele em primeiro lugar. | Open Subtitles | -لم تؤدي عملها وهو الحرص على أن يكون بأمان في المقام الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 