"seguro de vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأمين على الحياة
• التأمين على الحياة
• بوليصة تأمين
• التأمين على حياتي
• التأمين على حياة
• بوليصة تامين
• تأمين الحياة
• سياسة التأمين
• للتأمين على الحياة
• وثيقة تأمين
• من تأمين حياة

Nem um seguro de vida tens.
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة

Declarou falência no ano passado, mas tinha um seguro de vida chorudo.
أشهر إفلاسه الشهر الماضي لكن استولى على بوليصة تأمين على الحياة ضخمة

Receberá meio milhão de dólares do seguro de vida da sua esposa.
وثيقة التأمين على الحياة على زوجتِكَ. وهي كَانَ عِنْدَها واحد عليّ.

E havia um seguro de vida de 10 milhões de dólares.
و كان هناك بوليصة تأمين تُقدر بـ 10 مليون دولار

Tive a indemnização e vou resgatar o valor do seguro de vida.
مكافآة نهاية الخدمة وسوف أسترد بوليصة التأمين على حياتي

- Ei. Parece que tinham uma apólice de seguro de vida. Temos um motivo potencial.
لديهم وثيقة تأمين على الحياة ونحن عندنا قتل محتمل

O meu irmão tinha um seguro de vida e poderiamos receber...
لدينا وثيقة تأمين على الحياة لأخى ...ويمكننا أن نحصل على

Voltando ao motivo, além do testamento... existe um seguro de vida no valor de U$ 1 milhão de reais aqui?
عَودة إلى الدافعِ، بالأضافة إلى الإرادةُ، هَلْ هناك a وثيقة تأمين على الحياة دولارِ مليون في المسرحيّةِ هنا؟

Aposto contigo um dia de salário em como isto é sobre dinheiro, especificamente seguro de vida.
أراهنك أنه من أجل النقود بالتحديد تأمين على الحياة

Temos um candidato para uma nova apólice de seguro de vida temporário, e ele referiu-o como um anterior prestador de cuidados.
لدينامُقدّمطلب.. لوثيقة تأمين على الحياة جديدة، وقد وضع إسمك كراعٍ سابق له

Só ficou a pedir-me para fazer os pagamentos de um seguro de vida que ele tem.
فقط ظل يسألني أن أستمر في دفع تأمين لـ بوليصة تأمين على الحياة لديه.

É todo teu. Só preciso de algum para o seguro de vida.
كله لك انا فقط احتاج قليلا من اجل التأمين على الحياة

Encontrei a apólice de seguro de vida dele hoje.
فلقد وجدت وثيقة التأمين على الحياة الخاصة به

Sangue na casa, cartões de crédito, seguro de vida.
الدم في البيت، بطاقات إئتمان، التأمين على الحياة.

O seu irmão tinha um excelente seguro de vida.
كانت لدى شقيقك بوليصة تأمين ممتازة على الحياة.

Ok, eu ponho-o como o beneficiário do meu seguro de vida.
أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي

Algum de vocês acha que é um pouco suspeito... que o Peter tenha feito um seguro de vida à Lois... mesmo antes de ela ter desaparecido?
أن بيتر أخذ مال التأمين على حياة لويس. ؟ قبل ان تموت بقليل؟

Então ele fez um seguro de vida de US$850 mil e a matou.
لذا، أصدر بوليصة تامين لها بقيمة 850 ألف دولار

Espero que não esteja a cometer suicídio, senão não recebo o seguro de vida.
أتمنى بأنه لن ينتحر لن أكون قادرة على جمع تأمين الحياة

As únicas apólices que tinham era um seguro de vida da Alice, a nomear o TJ como único beneficiário, e um seguro para todos os cavalos.
السياسات فقط كان لديهم سياسة التأمين على الحياة أليس تي جيه هو المستفيد الوحيد

LI-90 para o seguro de vida, o DA-93...
- 90 للتأمين على الحياة DA - 93 ..

Entretanto, já devem ter feito um seguro de vida em teu nome.
بمعنى آخر ، قد يجعلونك تُوقِّع على وثيقة تأمين لحياة شخص.

Não, os extra-terrestres não eram beneficiários do seguro de vida. - Objecção.
لا ، المخلوقات الفضائية لن تستفيد من تأمين حياة زوجك