"seguro dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأمينه

Insiste que o seguro dele cobre este tratamento.
هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات

Odeio dizê-lo, mas estou mais com o Rupert por causa do seguro dele.
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه

Já lhe disse que o seguro dele cobre que fazemos a cirurgia aqui.
لقد أخبرته بأن تأمينه مضبوط يمكننا أن نفعل العملية الجراحية هنا

Colegas. se os sintomas se afastaram e não conseguem encontrar uma causa, o seguro dele não vai cobrir isso.
زملائي, إذا تشخيصكم انتهى وأنتم لم تستطيعوا تشخيص الحالة فإن تأمينه لن يغطي!

O seguro dele não o deixa ficar aqui mais tempo.
تأمينه لن يغطّي البقاء هنا أطول

O seguro dele só cobria 60% das despesas do internamento. - Ele optou pelo mais barato.
تأمينه كان يغطي 60% فقط من تكاليف الإقامة، لذا كان ليوافق فقط على الخيار الأرخص

O quê? O seguro dele está expirado?
هل انتهت بوليصة تأمينه أم ماذا ؟

Disse que o seguro dele era do condado?
أقلتَ أنّ تأمينه الصحي تابع للمقاطعة؟

Se a Gambrelli for condenada, o Ballon vê-se envolvido num escândalo e o Clouseau era o seguro dele contra esse escândalo.
... إذا ماريا غامبريللي أصبحت مدانه فإن بالون سيكون غارقاً حتى أذنيه .في فضيحه حقيره جداً و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه

O seguro dele está a acabar...
- ومن ثم فقد أوشك تأمينه على الإنتهاء , لذا ...

O seguro dele expirou.
لقد انتهى تأمينه

O Hank acha que o seguro dele está a pagar tudo.
يظنّ (هانك) بأن تأمينه يسدد كل شيء.