"seguro onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمن حيث
• ملاذ آمن

Ponha-a em lugar seguro, onde ele não a encontre.
ضعه في مكان ما آمن حيث لا يجده

Tenho um lugar agradável e seguro onde podemos conversar.
لدي مكان آمن حيث أنا وأنت يمكننا التحدث

e criando um porto seguro onde as jovens bruxas se podiam juntar para aprender.
وأنشأت ملاذ آمن حيث يمكن للساحرات الشابات الإجتماع للتعلم

Para mim, é ter um local seguro onde me encaixo.
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن

Pensei que um avião seria um sitio seguro onde podemos estar juntos sem sermos vistos pelas nossas esposas.
أنا فقط فكرة أن الطائرة مكان آمن حيث أنت وأنا يمكننا التسكع وألا ترانا زوجاتنا.

Eu posso levar-te a qualquer lugar seguro, onde possas recomeçar.
سأصطحبكِ لمكان آمن حيث تبدئين حياتك من جديد

Temos de o colocar num sítio seguro, onde possa ser ajudado e o stress pós-traumático ajuda.
علينا أن ننقله إلى مكان ما آمن حيث يستطيع الحصول على مساعدة برفع دعوى اضطراب ما بعد الصدمة سيفي بذلك

A um lugar seguro onde não magoe ninguém.
لمكان آمن حيث لا يمكن لها أن تؤذي أحدا

Num lugar seguro... onde ele deve permanecer.
في مكان ما آمن حيث من المفترض ان تكون

Queremos levá-la para um lugar seguro onde os médicos possam curar o mal feito à sua mente, e fazê-la ver a verdade.
"نود وضعها بمكان آمن" "حيث يستطيع الأطباء، القدوم ومعالجة الضرر الذي فُعل بدماغها" يجعلوها ترى الحقيقة

Há algum sítio seguro onde possamos falar?
أهناك مكان آمن حيث نستطيع التحدث؟

Isto aqui já foi um esconderijo seguro onde o Paul Revere e os Filhos da Liberdade conspiraram contra os britânicos.
هذا كان عندما a بيت آمن حيث بول يوقّر وأبناء الحريّة خطّطوا ضدّ البريطانيين، حقّ؟ - حقّ.

Este é um lugar seguro onde podes vir, como o David na praia.
هذا مكانٌ آمن حيث باستطاعتك القدوم مثل (ديفيد) و الشاطئ

Então, confortavel, em algum lugar seguro, onde não queiras incomodar,
"إذا... أنت تجلس بطريقةً مُريحة،" "في مكانٍ آمن حيث لن يتم إزعاجك،"

Porque o Whitman ia cortar a cabeça de um homem para entrar num lugar seguro onde podia ser identificado?
حسناً، لمَ سيقطع (ويتمان) رأس رجل لإقتحام مُجمع آمن حيث يُمكن التعرّف عليه بسهولة؟

Ilhas Cayman, algum lugar seguro, onde possa planear o meu próximo passo.
جزر (كايمان)، أي مكان آمن حيث أستطيع التخطيط لخطوتي القادمة