"seguros e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأمين و
• بأمان و
• وآمنين

Ela anda a fazer-se a um vendedor de seguros e isso é assunto meu?
إنها تضاجع رجل المبيعات لأحد شركات التأمين و الأمر عائد لي؟

Ainda querem procurar uma fraude de seguros, e usar o mandado para apanhá-lo por homicídio?
ـ أيها الكولونيل لا تزال ترُيد البحث عن محاولة إحتيال التأمين و تستخدم مذكرة إعتقال كي تتهمه بالقتل؟

Informações que vêm normalmente das companhias de seguros e parentes próximos, mas o nosso alvo está a conseguir pirateando os aparelhos das vítimas.
المعلومات التي هي بشكلها العادي تأتي من شركات التأمين و الأقرباء

Quando voltar, eu quero saber que os nossos amigos estão seguros e o nevoeiro ácido está em baixo.
حينما أعود , أريد أن أعلم بأن أصحابنا بأمان و أن الـضباب الـحمضيعُطـل.

Mas o mais importante é que vos prometi a todos que estariam seguros e felizes.
ولكن الأهم من ذلك، قطعت وعداً لكم جميعا أنكم ستعيشون بأمان و سعاده.

Uma coisa que aprendi é que, por vezes, as coisas que nos dizem que nos tornam mais seguros e mais fortes não funcionam assim.
والشيء الذي تعلمته هو، في بعض الأوقات، أن الأشياء التي قيل لنا أنها تبقينا أقوياء وآمنين لا تكون كذلك في الواقع.

Devemos dizer aos nossos filhos diariamente, que são bonitos, que as suas vidas são importantes, que merecem ser saudáveis, felizes, seguros e amados.
نحن نحتاج أن نخبر أطفالنا كل يوم أنهم جميلون، وأن حياتهم مهمة، وأنهم يستحقون أن يكونوا أصحّاء وسعداء وآمنين ومحبوبين.

Há uma longa lista de tecnologias e ideias que mudaram o mundo que surgiram de brincar: museus públicos, borracha, a teoria da probabilidade, o negócio dos seguros e muito mais.
هنالك قائمة طويلة للتكنولوجيا والأفكار التي غيّرت العالم التي خرجت من لعب: المتاحف الشعبية، المطاط، نظرية الإحتمالات، أعمال التأمين و المزيد غيرها.

E por acaso falei com uma pessoa da companhia de seguros e... contou-me como era triste o Sam ter morrido dado que era um óptimo marido e pai.
لذا إنتهى بي الحديث لأحد موظفي التأمين و... أخبروني

Chamam-te Homem dos seguros e colocam-te um grande "S" ao peito.
يدعونك برجل التأمين و أنت تضع إشارة ( I ) حمراء وكبيرة على صدرك

Podiam ter ficado seguros e livres aqui.
نعم، ولكن أمكن أن يكونوا أحرار وآمنين هنا

E o meu maior desejo é que eles são felizes e... estão seguros, e não há problemas para eles... e vocês ajudaram pessoas que eu realmente amo.
وأهم رغباتي بأن يكونوا سعداء وآمنين ولا تواجِهُهم أي مشاكل وأنتم ساعدتم أشخاص أحبهم جداً