"sei é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه هو
• أعلمه هو
• اعرفه هو
• أعرف هو
• ما أعرفه
• اعرفه انه
• اعلمه هو
• أعرفهُ هو
• أعلمه هُو
• اعرفة هو
• اعرفه انها
• أعرفه أنه
• أعرفه انه
• شيئاً واحداً أعلمه
• ماأعرفه هو

Só sei é que alguma coisa estava definitivamente atrás dela.
كل ما أعرفه هو أنَّ هنالك ما كان يُلاحقها

Mas o que sei é que, se não agirmos depressa, os nossos filhos e netos sofrerão as consequências.
و لكن الذى أعرفه هو أننا إذا لم نتحرك بسرعة فسوف يدفع أبنائنا و أحفادنا الثمن

Bem, tudo o que sei é que pouco depois da detenção do Conrad, a doença do Teddy piorou.
حسناً كل ما أعرفه هو أن بعد مدة قصيره من القبض على كونراد مرض تيدي تطور

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

O que sei é que é o melhor soldado que já conheci.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

Só o que sei é que te amava quando partiste e agora ainda te amo.
كل ما أعرفه هو أننى أحببتك قبل أن تغادر,و أحبك الآن

Tudo que sei é que mora na 125th Street. Sobre a barbearia.
كل ما أعرفه هو أن يعيش على شارع 125 فوق محل الحلاقة

A única coisa que sei é que estamos atrasados.
اسمع، كل ما أعرفه هو أننا تأخرنا كثيراً

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Tudo o que sei é que tenho a tua mala... e que você tem a minha mulher.
كل ما أعرفه هو أننى أحتفظ بالحقيبة وأنتم تحتفظون بزوجتى

O que sei é que ele iria partir às 6 00.
ما أعرفه هو أنه تم الترتيب ليغادر القاعدة في السادسة صباحاً

O que eu sei é que este Santee matou um policia, e agora têm as mãos atadas uma á outra.
كل ما أعرفه هو ان هذا الرجل سانتي بالفعل قتل ضابط شرطة والآن وضع يديه على آخر

O que sei é que recebo ordens da policia de Los Angeles.
كل ما أعرفه هو أنه ملازم من شرطة لوس انجليس

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

Se há uma coisa que sei é quando um homem me quer.
إذا كان هناك شيء واحد أعلمه هو أنه عندما يريدني الرجل

Ainda funciona. Não tenho a certeza se tive algum impacto na greve de um dia, mas o que sei é que eles demoraram três semanas a responder.
لا أدري إذا ما كان لي أيّ تأثير لايقاف اضراب اليوم الواحد، لكن ما أعلمه هو أنّ الإجابة على رسالتي استغرقت منهم ثلاثة اسابيع.

Tudo o que sei é que, assim que saíu do restaurante ontem à noite, conheci uma mulher.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

Só sei é que quando finalmente recebemos os nossos poderes foi como se estivéssemos às aranhas para aprender tudo.
كل ما أعرف هو أنه، عندما وصلنا أخيرا لدينا القوى إلى الوراء، شعور مثل كنا الهرولة للحاق بها.

Tudo o que sei é que... o meu Red não bebia até te conhecer.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

Não sei. O que sei é que olhei para ti e disse "Este tipo é qualquer coisa".
لا أعلم , كل ما اعلمه هو أنني عندما أنظر إليك أقول هذا الشاب شيء آخر

Tudo o que sei é que a última vez que o vi, ele estava bem.
كلّ ما أعرفهُ هو آخر مرّة رأيتهُ كان ميسور الحال

Tudo o que sei é que ambos vinham duas vezes por semana verificá-lo.
كلّ ما أعلمه هُو أنّ كليهما يأتي مرّتين في الأسبوع للتحقق من مُحتوياته.

Seja o que fôr que tenha acontecido, o que sei é que nos trouxe ainda mais aflição.
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.

A única coisa que sei é que vive em Berlim.
الشئ الوحيد الذى اعرفه انها تعيش في برلين

Tudo o que sei, é que tenho que voltar para aquela casa, isso é tudo.
كل ما أعرفه, أنه يجب على أن أعود الى هذا البيت

Mas o que eu sei é que já não existe Harry.
لا أعرف , ولكن الذى أعرفه انه لم يعد هناك هارى بعد الآن

O que sei é que aquela coisa não vai mais comer mais ninguém.
حسناً ، هنالك شيئاً واحداً أعلمه... أن ذلك الشّيء لن يأكل أحداً بعد الآن

O que eu sei, é o que sentiste quando me fui embora sem te contar.
ماأعرفه هو شعورك عندما تركتك بدون أخبارك